Orient Express - Vojtěch Dyk & B-Side Band. translation in German

Orient Express

All aboard! And here we go!
Leave the everyday behind
Be just fashionably late
You really need to board this train
Engine is powered by the steam,
we are powered by our dreams
Let's meet in dining car
for a sample of old champange
Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile
Buenos Dias! Hello.
Cucurucu cantaba, cucurucu gemia,
de pasion mortal moria, take a seat! Thank you

Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile

Konichiwa! Buenos Dias! Hello.
Ohayou goriamasu, samishi katta desu
wa doko desuka, take a seat! Thank you

Gutten Tag! Konichiwa! Buenos Dias! Hello.
Ich reise gern zund um ganze welt
es macht spass weil ich hab viel Geld
Zdarec chlapi!
Vínko bílé pijó všici,
když nechutí po fridexi

Leave the everyday behind
Be just fashionably late
You really need to board this train
Engine is powered by the steam,
we are powered by our dreams
Let's meet in dining car
for a sample of old champange
Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile

Scheiße, chikusho, puta madre, oh shit, do řiti!

Orient Express

Alle einsteigen! Und los geht's!
Lass den Alltag hinter dir, meine Liebe
Sei ruhig etwas zu spät
Du musst unbedingt in diesen Zug einsteigen
Die Lok wird mit Dampf betrieben,
wir werden von unseren Träumen angetrieben
Treffen wir uns im Speisewagen
auf eine Kostprobe alten Champagners
Lass die Boulevards voller Intrigen hinter dir
zumindest für eine kleine Weile
Komm und sieh die Welt mit einem Lächeln
Buenos Dias! Hallo.
Cucurucu cantaba, cucurucu gemia,
de pasion mortal moria, nimm Platz! Danke

Lass die Boulevards voller Intrigen hinter dir
zumindest für eine kleine Weile
Komm und sieh die Welt mit einem Lächeln

Konichiwa! Buenos Dias! Hallo.
Ohayou goriamasu, samishi katta desu
wa doko desuka, nimm Platz! Danke

Guten Tag! Konichiwa! Buenos Dias! Hallo.
Ich reise gern und um die ganze Welt
es macht Spaß, weil ich viel Geld habe
Zdarec chlapi!
Vínko bílé pijó všici,
když nechutí po fridexi

Lass den Alltag hinter dir, meine Liebe
Sei ruhig etwas zu spät
Du musst unbedingt in diesen Zug einsteigen
Die Lok wird mit Dampf betrieben,
wir werden von unseren Träumen angetrieben
Treffen wir uns im Speisewagen
auf eine Kostprobe alten Champagners
Lass die Boulevards voller Intrigen hinter dir
zumindest für eine kleine Weile
Komm und sieh die Welt mit einem Lächeln

Scheiße, chikusho, puta madre, oh shit, do řiti!