Lyrics and translation Vokaliz - Sardunya - Vokaliz

Sardunya - Vokaliz

Günler gelir geçer bulutlardan,
Son bir şarkı söyler mor kuşlar
Rüzgar biter yağmur başlar gökte,
Uyanır toprakta sardunya
Tutmasa düşecek dünya,
Yuvarlanıp kör boşluğa
Sarmış avutmuş koynunda,
Yeşil bir gün toprak ana

Kapıyı çalınca bir gün sardunya
Kal, kal, kal deme bana, sakın bana
Kapıyı çalınca bir gün sardunya
Kal, kal, kal deme bana, sakın bana

Yanmış yıkılmış bahçelerde gün,
Neye yarar eski bir şarkı
Bak ellerimden taşıyor sabah,
Gidelim en uzak toprağa
Yol ver ezilmesin dünya,
Yol ver uçsun martılara
Yol ver güneşe ve suya,
çocuklara şarkılara

Kapıyı çalınca bir gün sardunya
Kal, kal, kal deme bana, sakın bana
Kapıyı çalınca bir gün sardunya
Kal, kal, kal deme bana, sakın bana

Sardunya - Vokaliz

Les jours passent, disparaissent comme les nuages,
Les oiseaux violets chantent une dernière chanson
Le vent s'arrête, la pluie commence dans le ciel,
La sardunya s'éveille dans la terre
Si elle ne tenait pas, la terre tomberait,
Rouler dans le vide aveugle
Elle l'a enveloppé, consolée dans ses bras,
Un jour vert, la terre, mère

Un jour, la sardunya frappa à la porte
Reste, reste, reste, ne me dis pas ça, s'il te plaît
Un jour, la sardunya frappa à la porte
Reste, reste, reste, ne me dis pas ça, s'il te plaît

Le jour brûle, les jardins sont en ruines,
A quoi sert une vieille chanson ?
Regarde, le matin déborde de mes mains,
Allons dans la terre la plus lointaine
Laisse passer, que la terre ne soit pas écrasée,
Laisse passer, que les mouettes s'envolent
Laisse passer le soleil et l'eau,
Les enfants, les chansons

Un jour, la sardunya frappa à la porte
Reste, reste, reste, ne me dis pas ça, s'il te plaît
Un jour, la sardunya frappa à la porte
Reste, reste, reste, ne me dis pas ça, s'il te plaît