Lyrics and translation Vólan - Приговор

Приговор

Под гнетом навязанных мнений
Оправдывай свои же сомнения
Устремив свой взгляд вперёд
Ты видишь чью-то спину

И как бы ты не старался
Петля все сильнее сжимает твою шею

Решай дела быстрее
Делай вид что на что-то способен
Покажи что ты умеешь
Путь вниз уже не ускоришь

Твой приговор был подписан
Еще до того, как ты успел родиться

Мы тебе кого уже никогда не спасти

Пусть гаснет свет
Мы и так идём в полной темноте
Оглянувшись назад
Видишь шлейф сгоревших сигнальных ракет
Твой приговор был подписан
Еще до того, как ты успел родиться

Путь вверх по ненужной шкале
Или падение на самое дно?
Затянув покрепче галстук
Проглоти то, что дадут

Пусть гаснет свет
Мы и так идём в полной темноте
Оглянувшись назад
Видишь шлейф сгоревших сигнальных ракет

Сквозь мой закрытый рот
Этот крик так и рвётся наружу
Нам никто не сможет помочь
Все уже давно предрешено
Наши сердца не остынут
Ведь ледяное не может остыть
Ведь ледяное не может остыть

Наш свет давно погас
Но я помню его тепло
Но я помню его тепло

Le Verdict

Sous le poids des opinions imposées
Justifie tes propres doutes
En fixant ton regard vers l'avant
Tu vois le dos de quelqu'un

Et quoi que tu fasses
Le nœud coulant serre de plus en plus ton cou

Règle les affaires plus vite
Fais semblant d'être capable de quelque chose
Montre ce que tu sais faire
Tu ne peux pas accélérer le chemin vers le bas

Ton verdict a été signé
Avant même que tu ne sois né

On ne pourra jamais te sauver

Laisse la lumière s'éteindre
Nous marchons déjà dans l'obscurité totale
En regardant en arrière
Tu vois le sillage des fusées éclairantes brûlées
Ton verdict a été signé
Avant même que tu ne sois né

Le chemin vers le haut sur une échelle inutile
Ou une chute au fond ?
En serrant ta cravate plus fermement
Avale ce qu'on te donnera

Laisse la lumière s'éteindre
Nous marchons déjà dans l'obscurité totale
En regardant en arrière
Tu vois le sillage des fusées éclairantes brûlées

À travers ma bouche fermée
Ce cri veut sortir
Personne ne peut nous aider
Tout est déjà décidé
Nos cœurs ne se refroidiront pas
Parce que le froid ne peut pas se refroidir
Parce que le froid ne peut pas se refroidir

Notre lumière s'est éteinte il y a longtemps
Mais je me souviens de sa chaleur
Mais je me souviens de sa chaleur