Lyrics and translation Vólan - Тень

Тень

Когда ты успел стать тем
Кого ты сам так ненавидел?
Распят между слабостью и горем
Отягощённый собственной жизнью

Вонзившись вникуда
Твой стеклянный взгляд
О многом мог бы сказать
Но точно не то
Что твоё время уходит впустую
Что мы разучились любить
И то что нам кажется истиной
Похоже на пыль

Когда ты успел стать тем
Кого ты сам так ненавидел?
Распят между слабостью и горем
Отягощённый собственной жизнью

Не там ты ищешь ту правду
Пытаясь хоть что-то понять
Свою вырывая могилу
Изнутри закрывая свой гроб
Сквозь свет этих глаз увижу лишь тьму

Пусть так проходят года
Сменяя сезон за сезоном
Мы так и останемся
Сыты пустыми надеждами
Ведь счастлив лишь тот, кто мало увидел
Будет счастлив лишь тот, кто так ничего и не понял

И стоя в твоей тени, я буду молить о пощаде
И стоя в твоей тени, снова буду как дома

Ведь счастлив лишь тот кто мало увидел

Я буду тянуть руки к тебе
Я сквозь занавески увижу рассвет
Я буду тянуть руки к тебе
Пока не пойму что я тут один

L'ombre

Quand as-tu réussi à devenir celui
Que tu détestais tant toi-même ?
Crucifié entre la faiblesse et le chagrin
Alourdi par ta propre vie

Enfoncé dans le néant
Ton regard de verre
Pourrait dire beaucoup de choses
Mais certainement pas
Que ton temps se perd en vain
Que nous avons oublié d'aimer
Et que ce qui nous semble être la vérité
Ressemble à de la poussière

Quand as-tu réussi à devenir celui
Que tu détestais tant toi-même ?
Crucifié entre la faiblesse et le chagrin
Alourdi par ta propre vie

Ce n'est pas là que tu trouves cette vérité
En essayant de comprendre quelque chose
En creusant ta propre tombe
En fermant ton cercueil de l'intérieur
À travers la lumière de ces yeux, je ne verrai que des ténèbres

Que les années passent ainsi
Changeant de saison en saison
Nous resterons
Lassés de faux espoirs
Car seul est heureux celui qui a peu vu
Seul sera heureux celui qui n'a rien compris

Et debout dans ton ombre, je supplierai pour la miséricorde
Et debout dans ton ombre, je serai de nouveau comme à la maison

Car seul est heureux celui qui a peu vu

Je tendrai les mains vers toi
Je verrai le lever du soleil à travers les rideaux
Je tendrai les mains vers toi
Jusqu'à ce que je comprenne que je suis seul ici