Lyrics and translation Volant - Zdražili Máslo, Zdražili Jitrnice

Zdražili Máslo, Zdražili Jitrnice

Pan domácí hned nás straší, Maso, pivo chleba dražší!
Chceme-li jen skromě žít, činži nutno přirazit!
Sládci klejí zatroleně, chmel už zase stoupá v ceně!
Chceme-li jen skromě žít, pivo HOLOMCI zdražit!
Pár konzumentům nelze více, nežli jít, a oběsit se.
Musí konat neprodleně, dokud špagát, nestoupne v ceně!
Mouka dražší vy jste ceny!
Křičí pekař ustrašený.
Chceme li jen trochu žít, housky nutno podražit!
Ale nám se nejhůř daří!
Naříkají uzenáři, chceme-li jen skromě žít, jitrnice vám zdražit!
Pár konzumentům, nelze více, nežli jít, a oběsit se.
Musí konat, neprodleně dokud špagát, nestoupne v ceně!
Kdopak by se toho nelek?
Stát, ten trpí jako celek!
Aby mohl řádně vyjít, Nutno daně nám zvíšit!
Tak jo!
Pár konzumentům, nelze více!
Než-li jít, a oběsit se!
Musí konat neprodleně!
Dokud špagát, nestoupne v ceně!
Pár konzumentům, nelze více!
Nežli jít, a oběsit se!
Musí konat neprodleně!
Dokud špagát, nestoupne v ceně!

Подорожало Масло, Подорожали Колбаски

Домовладелец пугает нас, дорожает мясо, пиво, хлеб!
Хотим мы скромно жизнь прожить, квартплату нужно поднять!
Пивовары ругаются, хмель опять в цене растет!
Хотим мы скромно жизнь прожить, пиво, ГОЛУБЧИКИ, поднять в цене!
Паре потребителей остается только идти и повеситься.
Нужно действовать немедленно, пока веревка не подорожала!
Мука дороже, вот те цены!
Кричит испуганный пекарь.
Хотим мы хоть немного жить, булки нужно поднять в цене!
А нам хуже всех живется!
Причитают колбасники, хотим мы скромно жизнь прожить, колбаски вам поднять в цене!
Паре потребителей остается только идти и повеситься.
Нужно действовать немедленно, пока веревка не подорожала!
Кто бы не испугался?
Государство страдает, как единое целое!
Чтобы достойно жить, нужно налоги нам повысить!
Ну что ж!
Паре потребителей больше ничего не остается!
Как идти и повеситься!
Нужно действовать немедленно!
Пока веревка не подорожала!
Паре потребителей больше ничего не остается!
Как идти и повеситься!
Нужно действовать немедленно!
Пока веревка не подорожала!