Cheapside Sloggers - Volbeat , Gary Holt translation in French

Cheapside Sloggers

Les voyous de Cheapside

The blood is painting the streets again

Le sang peint à nouveau les rues

With hammers and razor blades

Avec des marteaux et des lames de rasoir

Thieves and riots are our daily bread

Vols et émeutes sont notre pain quotidien

The Peaky Blinders prevail

Les Peaky Blinders règnent

Dear brothers, let's celebrate what is ours by day and by night

Chers frères, célébrons ce qui est nôtre, de jour comme de nuit

Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right

Avec style et sans peur, nous contrôlons le bien et le mal

So be kind

Alors soyez gentils, ma belle

If you come for us we'll cut you a smile

Si vous venez nous chercher, nous vous taillerons un sourire

May I be at the heaven's gate

Puissé-je être aux portes du paradis

A half hour before

Une demi-heure avant

Before the devil knows I'm dead

Avant que le diable ne sache que je suis mort

I'm always dressed up for good

Je suis toujours bien habillé, pour toi

Dear brothers, let's celebrate what is ours by day and by night

Chers frères, célébrons ce qui est nôtre, de jour comme de nuit

Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right

Avec style et sans peur, nous contrôlons le bien et le mal

So be kind

Alors soyez gentils, ma belle

If you come for us, we'll cut you a smile

Si vous venez nous chercher, nous vous taillerons un sourire

Dear brothers, let's celebrate what is ours by day and by night

Chers frères, célébrons ce qui est nôtre, de jour comme de nuit

Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right

Avec style et sans peur, nous contrôlons le bien et le mal

Dear brothers, let's celebrate what is ours by day and by night

Chers frères, célébrons ce qui est nôtre, de jour comme de nuit

Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right

Avec style et sans peur, nous contrôlons le bien et le mal

So be kind

Alors soyez gentils, ma belle

If you come for us, we'll cut you a smile

Si vous venez nous chercher, nous vous taillerons un sourire

Rate the translation

Writer(s): Michael Schon Poulsen

Album

Rewind, Replay, Rebound (Deluxe)

date of release

02-08-2019

1 Rewind the Exit
2 Maybe I Believe - Demo
3 When We Were Kids - Demo
4 Rewind The Exit - Demo
5 Last Day Under The Sun - Demo
6 Die To Live
7 Immortal But Destructible
8 Under The Influence
9 7:24
10 Leviathan - Demo
11 The Everlasting
12 Leviathan
13 Parasite
14 Maybe I Believe
15 Cloud 9
16 Sorry Sack Of Bones
17 When We Were Kids
18 The Awakening Of Bonnie Parker
19 Cheapside Sloggers
20 Die to Live

Attention! Feel free to leave feedback.