Lyrics and translation Volbeat feat. Neil Fallon - Die to Live

Die to Live

It's 7:02, breaking all the rules
Dance the boogie-woogie and let's fire up the booze
'Cause we die to live, we die to live
We know about the law, but that won't get us far
When the rattlesnake is shaking and the gun is on the floor
'Cause we die to live, we die to live

We can go all night 'til the morning light
And the mayor will be there too
Call the cops who got all the drugs
And then send them home by noon
Let it burn, let it burn
Oh, well, let it burn, let it burn

Rebellious attitude, your mama's got it too
We can't do nothing right when wrong is what we do
'Cause we die to live, we die to live
We ain't got the time for a Christian lullaby
When off goes the alarm and the house is going down
We die to live, we die to live

We can go all night 'til the morning light
And the mayor will be there too
Call the cops who got all the drugs
And then send them home by noon
Let it burn, let it burn
Oh, well, let it burn, let it burn

Let it burn
Oh, let it burn, let it burn
Let it burn
Oh, let it burn, let it burn

It's 7:02, breaking all the rules
Dance the boogie-woogie and let's fire up the booze
'Cause we die to live, we die to live
We know about the law, but that won't get us far
When the rattlesnake is shaking and the gun is on the floor
We die to live

We can go all night 'til the morning light
And the mayor will be there too
Call the cops who got all the drugs
And then send them home by noon
Let it burn, let it burn
Oh, well, let it burn, let it burn

Let it burn
Oh, let it burn, let it burn
Let it burn
Oh, let it burn, let it burn

Mourir pour vivre

Il est 7h02, on brise toutes les règles
On danse le boogie-woogie et on allume l'alcool
Parce qu'on meurt pour vivre, on meurt pour vivre
On connaît la loi, mais ça ne nous mènera pas loin
Quand le serpent à sonnettes tremble et que le flingue est sur le sol
Parce qu'on meurt pour vivre, on meurt pour vivre

On peut y aller toute la nuit jusqu'à l'aube
Et le maire sera là aussi
Appelle les flics qui ont toute la drogue
Et renvoie-les à la maison pour midi
Laisse brûler, laisse brûler
Oh, bien, laisse brûler, laisse brûler

Attitude rebelle, ta mère l'a aussi
On ne peut rien faire de bien quand le mal est ce qu'on fait
Parce qu'on meurt pour vivre, on meurt pour vivre
On n'a pas le temps pour une berceuse chrétienne
Quand l'alarme se déclenche et que la maison s'écroule
On meurt pour vivre, on meurt pour vivre

On peut y aller toute la nuit jusqu'à l'aube
Et le maire sera là aussi
Appelle les flics qui ont toute la drogue
Et renvoie-les à la maison pour midi
Laisse brûler, laisse brûler
Oh, bien, laisse brûler, laisse brûler

Laisse brûler
Oh, laisse brûler, laisse brûler
Laisse brûler
Oh, laisse brûler, laisse brûler

Il est 7h02, on brise toutes les règles
On danse le boogie-woogie et on allume l'alcool
Parce qu'on meurt pour vivre, on meurt pour vivre
On connaît la loi, mais ça ne nous mènera pas loin
Quand le serpent à sonnettes tremble et que le flingue est sur le sol
On meurt pour vivre

On peut y aller toute la nuit jusqu'à l'aube
Et le maire sera là aussi
Appelle les flics qui ont toute la drogue
Et renvoie-les à la maison pour midi
Laisse brûler, laisse brûler
Oh, bien, laisse brûler, laisse brûler

Laisse brûler
Oh, laisse brûler, laisse brûler
Laisse brûler
Oh, laisse brûler, laisse brûler