Lyrics and translation Volbeat - 16 Dollars

16 Dollars

16 dollars in a backstreet corner is enough for a beautiful day
I see a window open
Hearing Aerosmith rocking with Dick Brave "Walk This Way"
I need a quick drink
More volume for the beat, I see the cats are playing dice
It's seven in the morning, and you lost all your money
To a fat lady singing boogie woogie chili honey

I've been walking the streets again
But it's the same old thing, I'll do it again, whoa
Just to see what the day will bring
But it's the same old song, I'll do it again

I'll bring you home, my baby, I will
I would love to bring you home
I would love to bring you home
I would love to bring you home

16 hours on my back in a corner and an empty bottle of Jack and a bitch
Well, I'm sorry to inform you
That the poison in my body guiding you to walk away from this mess
I need a quick drink
More volume for the beat, I see the cats are playing dice
It's seven in the morning, and you lost all your money
To a fat lady singing boogie woogie chili honey

I've been walking the streets again
But it's the same old thing, I'll do it again, whoa
Just to see what the day will bring
But it's the same old song, I'll do it again

I'll bring you home my baby, I will
I would love to bring you home
I would love to bring you home
I would love to bring you home

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ay-oh

16 dollars in a backstreet corner is enough for a beautiful day
I see a window open
Hearing Aerosmith rocking with Dick Brave "Walk This Way"
I need a quick drink
More volume for the beat, I see the cats are playing dice
It's seven in the morning, and you lost all your money
To a fat lady singing boogie woogie chili honey

I've been walking the streets again
But it's the same old thing, I'll do it again, whoa
Just to see what the day will bring
But it's the same old song, I'll do it again

I'll bring you home my baby, I will
I would love to bring you home
I would love to bring you home
I would love to bring you home

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ay-oh, oh-oh

16 Dollars

16 dollars dans un coin de rue, c’est assez pour une belle journée
Je vois une fenêtre ouverte
J’entends Aerosmith rock avec Dick Brave "Walk This Way"
J’ai besoin d’un verre rapide
Plus de volume pour le rythme, je vois les chats jouer aux dés
Il est sept heures du matin, et tu as perdu tout ton argent
À une grosse dame qui chante du boogie woogie chili honey

J’ai encore marché dans les rues
Mais c’est toujours la même chose, je le referai, ouais
Juste pour voir ce que la journée va apporter
Mais c’est toujours la même chanson, je le referai

Je te ramènerai à la maison, mon bébé, je le ferai
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison

16 heures sur le dos dans un coin et une bouteille vide de Jack et une salope
Eh bien, je suis désolé de te l’apprendre
Que le poison dans mon corps te guide pour t’éloigner de ce gâchis
J’ai besoin d’un verre rapide
Plus de volume pour le rythme, je vois les chats jouer aux dés
Il est sept heures du matin, et tu as perdu tout ton argent
À une grosse dame qui chante du boogie woogie chili honey

J’ai encore marché dans les rues
Mais c’est toujours la même chose, je le referai, ouais
Juste pour voir ce que la journée va apporter
Mais c’est toujours la même chanson, je le referai

Je te ramènerai à la maison, mon bébé, je le ferai
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ay-oh

16 dollars dans un coin de rue, c’est assez pour une belle journée
Je vois une fenêtre ouverte
J’entends Aerosmith rock avec Dick Brave "Walk This Way"
J’ai besoin d’un verre rapide
Plus de volume pour le rythme, je vois les chats jouer aux dés
Il est sept heures du matin, et tu as perdu tout ton argent
À une grosse dame qui chante du boogie woogie chili honey

J’ai encore marché dans les rues
Mais c’est toujours la même chose, je le referai, ouais
Juste pour voir ce que la journée va apporter
Mais c’est toujours la même chanson, je le referai

Je te ramènerai à la maison, mon bébé, je le ferai
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison
J’aimerais te ramener à la maison

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ay-oh, oh-oh