Lyrics and translation Volbeat - A Moment Forever

A Moment Forever

Keep it up my baby don't go don't leave it on top
Keep it up my baby don't go don't do it on top
Keep it on my baby ***** pop
Keep it up my baby don't go don't leave it on top
See all the lovers walk hand in hand in the park
and hide all the action
once couple are frozen and bondage forever more
with chains around the ankles
standing like statues, so lucky to see them here
and feeling their presence
their love for each other was taking away by force
for ages and ages
be silent where ever they go
'cause their moment is forever
be silent whenever they dance
Their story goes on that they're moving away by thoughts
from city to city
showing that love can't be killed even after dark, and even after their death
dancing with shadows so lucky to see them here
and feeling their presence
the chain around ankles is rattling their melo song forever and ever
be silent where ever they go
'cause their moment is forever
be silent whenever they dance oh!
a bow for the couple that shows that their movement is forever
be silent whenever they dance
be silent whenever they dance

Мгновение навеки

Продолжай, моя милая, не уходи, не бросай всё на полпути
Продолжай, моя милая, не уходи, не делай этого на вершине
Продолжай, моя милая, чмок
Продолжай, моя милая, не уходи, не бросай всё на полпути
Смотри, как все влюблённые гуляют рука об руку в парке
и скрывают свои чувства,
однажды пара застыла и связана навеки
цепями вокруг лодыжек,
стоящие, как статуи, так повезло увидеть их здесь
и почувствовать их присутствие.
Их любовь друг к другу была отнята силой
на веки вечные.
Молчи, куда бы они ни шли,
потому что их мгновение вечно.
Молчи, когда бы они ни танцевали.
Их история продолжается, они перемещаются мыслями
из города в город,
показывая, что любовь нельзя убить даже после наступления темноты, и даже после их смерти.
Танцуя с тенями, так повезло увидеть их здесь
и почувствовать их присутствие.
Цепь вокруг лодыжек гремит их мелодичной песней вечно и вечно.
Молчи, куда бы они ни шли,
потому что их мгновение вечно.
Молчи, когда бы они ни танцевали, о!
Поклон паре, которая показывает, что их движение вечно.
Молчи, когда бы они ни танцевали.
Молчи, когда бы они ни танцевали.