Lyrics and translation Volbeat - A New Day

A New Day

Felt when I walked
When I walked out the door
A new day will give the peace I need
Oh, baby, I'm so sorry

But I leak all the blood
From the past, now it turned into mud
I still feel the devil breathes in me
But this time I will break him piece by piece

Hold back your fears, you're more than home
Could it be that the tear's no longer sad but true?
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold

Sweet as it was
Not forever and never to close
I believe the pain was hunting me
For all the things that should not be

But I need a new love
And for once I believe that it's her
I still feel the devil breathes in me
But this time I will break him piece by piece

Hold back your fears, you're more than home
Could it be that the angels of tomorrow knows?
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold

You feel, you die and then you get home
You pray like I would slay, time will heal all wounds
You feel, you die and then you get home
You pray like I would slay, time will heal all wounds
You bleed, you see an angel fall
But still I can speak the angels down from heaven now slay

Felt when I walked
When I walked out the door
A new day will give the peace I need
Baby, I'm so sorry

But I leak all the blood
From the past, now it turned into mud
I still feel the devil breathes in me
But this time I will break him piece by piece

Hold back your fears, you're more than home
Could it be that the tear's no longer sad but true?
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold

Новый день

Почувствовал, когда вышел
Когда вышел за дверь
Новый день даст мне покой, который нужен
О, детка, мне так жаль

Но я истекаю кровью
Из прошлого, теперь это превратилось в грязь
Я все еще чувствую, как демон дышит во мне
Но на этот раз я сломаю его по кусочкам

Сдержи свои страхи, ты больше, чем дома
Может быть, слезы уже не грустные, а правдивые?
Преврати момент во что-то большее, чем золото
И я понимаю это сейчас, оно никогда не должно было задерживаться

Сладким как оно было
Не вечно и никогда не близко
Я верю, что боль преследовала меня
За все, что не должно быть

Но мне нужна новая любовь
И в первый раз я верю, что это она
Я все еще чувствую, как демон дышит во мне
Но на этот раз я сломаю его по кусочкам

Сдержи свои страхи, ты больше, чем дома
Может быть, ангелы завтрашнего дня знают?
Преврати момент во что-то большее, чем золото
И я понимаю это сейчас, оно никогда не должно было задерживаться

Ты чувствуешь, ты умираешь, и потом ты идешь домой
Ты молишься, как я убивал бы, время залечит все раны
Ты чувствуешь, ты умираешь, и потом ты идешь домой
Ты молишься, как я убивал бы, время залечит все раны
Ты истекаешь кровью, ты видишь падение ангела
Но все же я могу заставить ангелов спуститься с небес и убить

Почувствовал, когда вышел
Когда вышел за дверь
Новый день даст мне покой, который нужен
Детка, мне так жаль

Но я истекаю кровью
Из прошлого, теперь это превратилось в грязь
Я все еще чувствую, как демон дышит во мне
Но на этот раз я сломаю его по кусочкам

Сдержи свои страхи, ты больше, чем дома
Может быть, слезы уже не грустные, а правдивые?
Преврати момент во что-то большее, чем золото
И я понимаю это сейчас, оно никогда не должно было задерживаться