Lyrics and translation Volbeat - Another Day Another Way

Another Day Another Way

Jumping on the next train
And for a moment I just don't know where I am
Sick and tired of seeing good people
Bending over for the system that I hate
Go!

Never meant to break your heart
But for a moment I just know that I have
Give me time to cope my mind
And finding faults for the reason to why I leave

Must leave when I'm going strong

Lead me the way and I shall call love on you
Leave me the way that I still burn over you
Well, I've been aware

Sitting here in county jail
I should've been with you but that's just how I am
Ain't no one to go my bail
But at least I know just when and how I leave

Must leave when I'm going strong

Lead me the way and I shall call love on you
Leave me the way that I still burn over you
Well, I've been waiting for years and I still call love on you
Leave me the way that I still burn over you
Well, I've been aware

Un autre jour, une autre façon

Je saute dans le prochain train
Et pour un instant, je ne sais pas où je suis
Fatigué de voir les gens bien
Se plier au système que je déteste
Allez !

Je n’ai jamais voulu te briser le cœur
Mais pour un instant, je sais que je l’ai fait
Donne-moi le temps de me remettre
Et de trouver des failles pour expliquer pourquoi je pars

Je dois partir quand je suis fort

Guide-moi, et j’appellerai l’amour sur toi
Laisse-moi partir comme je brûle encore pour toi
Eh bien, j’en étais conscient

Assis ici dans la prison du comté
J’aurais dû être avec toi, mais c’est comme ça que je suis
Il n’y a personne pour payer ma caution
Mais au moins, je sais quand et comment je pars

Je dois partir quand je suis fort

Guide-moi, et j’appellerai l’amour sur toi
Laisse-moi partir comme je brûle encore pour toi
Eh bien, j’attends depuis des années, et j’appelle toujours l’amour sur toi
Laisse-moi partir comme je brûle encore pour toi
Eh bien, j’en étais conscient