Lyrics and translation Volbeat - Battleship Chains

Battleship Chains

You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor

I can't move my arms
To hold nobody
Hold nobody but you
I can't move my legs
To chase nobody
To kick nobody but you

You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor

I can't move eyes
To see nobody
See nobody but you
I can't move my tongue
To taste nobody
To lick nobody but you

You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor

I can't move my lips
To kiss nobody
Kiss nobody but you
I can't move my heart
To love nobody
To love nobody but you

You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor

You got me tied, tied
Tied tied
Don't you know you got me
Tied tied, tied, tied
Baby don't you know you got me
Tied tied, tied, tied

Chaînes de cuirassé

Tu m'as enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes
Enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes

Je ne peux pas bouger mes bras
Pour tenir personne
Tenir personne d'autre que toi
Je ne peux pas bouger mes jambes
Pour poursuivre personne
Pour donner un coup de pied à personne d'autre que toi

Tu m'as enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes
Enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes

Je ne peux pas bouger mes yeux
Pour voir personne
Voir personne d'autre que toi
Je ne peux pas bouger ma langue
Pour goûter personne
Pour lécher personne d'autre que toi

Tu m'as enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes
Enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes

Je ne peux pas bouger mes lèvres
Pour embrasser personne
Embrasser personne d'autre que toi
Je ne peux pas bouger mon cœur
Pour aimer personne
Pour aimer personne d'autre que toi

Tu m'as enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes
Enchaîné avec des chaînes de cuirassé
Cinquante pieds de long et une ancre de deux tonnes

Tu m'as enchaîné, enchaîné
Enchaîné, enchaîné
Tu ne sais pas que tu m'as
Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné
Chérie, tu ne sais pas que tu m'as
Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné