Caroline #1 - Volbeat translation in French

Caroline #1

Sweet Caroline, how great thou art
Wear my ring around your neck with a big honk of love
Don't be cruel, you gotta treat me nice
I just can't help believin' I got suspicious minds

Well, such a night it is, you the devil in disguise
Who am I, it is midnight, I'm leaving
Rubberneckin', I've got a thing about you, babe
A 100 years from now roll on

Sweet Caroline, one night with you
At heartbreak motel, we'll make the world go away
If you talk in your sleep it ain't no big thing
Well, we can make the morning the impossible dream

Well, such a night it is, you the devil in disguise
Who am I, it is midnight, I'm leaving
Rubberneckin', I've got a thing about you, babe
A 100 years from now roll on

Sweet Caroline, bum bumb bum bumb bum bum
How great thou art
Wear my ring around your neck with a big honk of love
Well, if you talk in your sleep it ain't no big thing
Well, we can make the morning the impossible dream

Well, such a night it is, you the devil in disguise
Who am I, it is midnight, I'm leaving
Rubberneckin', I've got a thing about you, babe
A 100 years from now roll on
Stranger in my old hometown, yeah

Caroline #1

Ma douce Caroline, comme tu es merveilleuse
Porte ma bague autour de ton cou avec un grand cri d'amour
Ne sois pas cruelle, tu dois me traiter bien
Je ne peux pas m'empêcher de croire que j'ai des pensées suspectes

Eh bien, c'est une telle nuit, toi le diable déguisé
Qui suis-je, il est minuit, je pars
Je suis curieux, j'ai un truc pour toi, ma belle
Dans 100 ans, roule

Ma douce Caroline, une nuit avec toi
Au motel du chagrin d'amour, nous ferons disparaître le monde
Si tu parles dans ton sommeil, ce n'est pas grave
Eh bien, nous pouvons faire du matin le rêve impossible

Eh bien, c'est une telle nuit, toi le diable déguisé
Qui suis-je, il est minuit, je pars
Je suis curieux, j'ai un truc pour toi, ma belle
Dans 100 ans, roule

Ma douce Caroline, bum bumb bum bumb bum bum
Comme tu es merveilleuse
Porte ma bague autour de ton cou avec un grand cri d'amour
Eh bien, si tu parles dans ton sommeil, ce n'est pas grave
Eh bien, nous pouvons faire du matin le rêve impossible

Eh bien, c'est une telle nuit, toi le diable déguisé
Qui suis-je, il est minuit, je pars
Je suis curieux, j'ai un truc pour toi, ma belle
Dans 100 ans, roule
Un étranger dans ma ville natale, oui