Lyrics and translation Volbeat - Dead But Rising

Dead But Rising

Dear wind of Mississippi can you call him by name?
I have followed his wings on a sunny day

I like to believe he's the chosen one
I like to believe he's the fallen one
Dead but rising

I raise the fist
Raise the fist with power and fate
And wishing that his claws will grab on to my hand

I like to believe he's the chosen one
I like to believe he's the fallen one
Dead but rising

I have been to the end of waters
I have been to the end of earth
I've been over mountains and riding the storms

Dear son your words have reached me
And for that I can carry on
I'll guide you in spirit today I'll be home

I like to believe he's the fallen one
I like to believe he's the chosen one
The rebirth of man heals a bleeding heart
The eagle of kings wears my father's soul
Dead but rising

Mort mais renaissant

Cher vent du Mississippi, peux-tu l'appeler par son nom ?
J'ai suivi ses ailes par une journée ensoleillée

J'aime croire qu'il est l'élu
J'aime croire qu'il est le déchu
Mort mais renaissant

Je lève le poing
Lève le poing avec force et destin
Et j'espère que ses griffes s'empareront de ma main

J'aime croire qu'il est l'élu
J'aime croire qu'il est le déchu
Mort mais renaissant

J'ai été au bout des eaux
J'ai été au bout de la terre
J'ai traversé les montagnes et chevauché les tempêtes

Cher fils, tes mots m'ont atteint
Et pour cela, je peux continuer
Je te guiderai en esprit aujourd'hui, je serai chez moi

J'aime croire qu'il est le déchu
J'aime croire qu'il est l'élu
La renaissance de l'homme guérit un cœur saignant
L'aigle des rois porte l'âme de mon père
Mort mais renaissant