Lyrics and translation Volbeat - Devil or the Blue Cat's Song

Devil or the Blue Cat's Song

Drunken spectators, the crucifield demon on my shoulder cry loud
Banging the head against the table
The whiskey can no longer find it's way home
In the corner of fallen fights a cat sits licking it's wounds
It's eyes will forever take me home
OOOOH devil from the birth (x2)
OOOOH devil or the blue cat's song
Poisoning the mind with liqour who calls all the demons to shine
Pain no penance, forget the martyrs
This is your own way to copy your mind
In the corner of fallen fights a cat sits licking it's wounds
It's eyes will forever take me home
OOOOH devil from the birth (x2)
OOOOH devil or the blue cat's song
In the light i'm blind but i'm clean
And they know in the darkness i'm home
Well there's something else and it's screams
And i know, if let i lose
OOOOH devil or the blue cat's song
The unexpected struggle to come back
and plotting the forcast to stars
Fixtures the escot among the remembrance
of the days that was falling apart
In the corner of fallen fights a cat
sits licking it's wounds
It's eyes will forever take me home
OOOOH devil from the birth (x2)
OOOOH devil or the blue cat's song

Le chant du diable ou du chat bleu

Des spectateurs ivres, le démon crucifié sur mon épaule crie fort
Se cogner la tête contre la table
Le whisky ne trouve plus son chemin
Au coin des combats perdus, un chat se lèche les blessures
Ses yeux me ramèneront toujours chez moi
OOOOH démon de la naissance (x2)
OOOOH le diable ou le chant du chat bleu
Empoisonner l'esprit avec de l'alcool, qui appelle tous les démons à briller
Douleur pas pénitence, oublie les martyrs
C'est ta propre façon de copier ton esprit
Au coin des combats perdus, un chat se lèche les blessures
Ses yeux me ramèneront toujours chez moi
OOOOH démon de la naissance (x2)
OOOOH le diable ou le chant du chat bleu
Dans la lumière je suis aveugle mais je suis propre
Et ils savent que dans les ténèbres je suis chez moi
Eh bien, il y a autre chose et ses cris
Et je sais, si je perds
OOOOH le diable ou le chant du chat bleu
La lutte inattendue pour revenir
et tracer les prévisions aux étoiles
Fixer l'escorte parmi le souvenir
des jours qui s'effondraient
Au coin des combats perdus, un chat
se lèche les blessures
Ses yeux me ramèneront toujours chez moi
OOOOH démon de la naissance (x2)
OOOOH le diable ou le chant du chat bleu