Lyrics and translation Volbeat - Doc Holliday
An
outlaw
walking
through
the
valley
of
men
Un
hors-la-loi
qui
traverse
la
vallée
des
hommes
Glared
with
a
sunken
eye
of
death
Avait
un
regard
sombre
et
mortel
Moved
his
head
from
side
to
side
and
said
Il
secoua
la
tête
de
gauche
à
droite
et
dit
Come
on
you
gutless
slugs,
fight
like
a
man
Allez,
vous
les
lâches,
battez-vous
comme
un
homme
State
your
name
and
business
and
let's
see
what
you
got
Dites
votre
nom
et
vos
affaires
et
voyons
ce
que
vous
avez
Another
body
for
the
hangman's
count
Un
autre
corps
pour
le
compte
du
bourreau
Show
me
the
bar
and
show
me
the
cards
Montrez-moi
le
bar
et
montrez-moi
les
cartes
Hold
on
to
your
guns,
yeah
Accrochez-vous
à
vos
armes,
ouais
Filled
up
with
bug
juice,
the
moon
shine
in
his
hand
Il
était
bourré
comme
une
pipe,
la
lune
brillait
dans
sa
main
Hot
headed
with
a
temperament
Il
avait
un
tempérament
chaud
The
speediest
deadliest
man
with
a
gun
L'homme
le
plus
rapide
et
le
plus
mortel
avec
une
arme
à
feu
A
bloody
gambler
but
a
gentleman
dog
Un
joueur
sanguinaire
mais
un
gentleman
A
frontier
vagabond
who
charms
all
the
dames
Un
vagabond
de
la
frontière
qui
charme
toutes
les
femmes
Hello
ladies,
how's
your
day
today?
Bonjour
mesdames,
comment
allez-vous
aujourd'hui
?
Let
me
introduce
you
to
myself
Permettez-moi
de
me
présenter
Doc
Holliday
Doc
Holliday
Oh,
ah,
the
outlaw
man's
roar
Oh,
ah,
le
rugissement
de
l'homme
hors-la-loi
Oh,
ah,
the
outlaw
man
Oh,
ah,
l'homme
hors-la-loi
A
friendly
man
but
without
a
friend
Un
homme
amical
mais
sans
ami
Fort
Griffin,
Texas
here
I
am
Fort
Griffin,
Texas,
me
voilà
Supported
Wyatt
Earp
to
the
very
end
Il
a
soutenu
Wyatt
Earp
jusqu'à
la
fin
Cemented
brotherhood,
don't
get
in
his
way
Fraternité
cimentée,
ne
vous
mettez
pas
sur
son
chemin
You
cannot
shake
his
boots,
you
cannot
scar
his
fate
Vous
ne
pouvez
pas
secouer
ses
bottes,
vous
ne
pouvez
pas
marquer
son
destin
Down
under
you
will
hear
him
grin
En
dessous
de
toi,
tu
l'entendras
sourire
Great
the
man
the
outlaw
himself
Grand
l'homme,
le
hors-la-loi
lui-même
Doc
Holliday
Doc
Holliday
Oh,
ah,
the
outlaw
man's
roar
Oh,
ah,
le
rugissement
de
l'homme
hors-la-loi
Oh,
ah,
the
outlaw
man
Oh,
ah,
l'homme
hors-la-loi
Filled
up
with
bug
juice,
the
moon
shine
in
his
hand
Il
était
bourré
comme
une
pipe,
la
lune
brillait
dans
sa
main
Hot
headed
with
a
temperament
Il
avait
un
tempérament
chaud
The
speediest
deadliest
man
with
a
gun
L'homme
le
plus
rapide
et
le
plus
mortel
avec
une
arme
à
feu
A
bloody
gambler
but
a
gentleman
dog
Un
joueur
sanguinaire
mais
un
gentleman
A
frontier
vagabond
who
charms
all
the
dames
Un
vagabond
de
la
frontière
qui
charme
toutes
les
femmes
Hello
ladies,
how's
your
day
today?
Bonjour
mesdames,
comment
allez-vous
aujourd'hui
?
Let
me
introduce
you
to
myself
Permettez-moi
de
me
présenter
Doc
Holliday
Doc
Holliday
Oh,
ah,
the
outlaw
man's
roar
Oh,
ah,
le
rugissement
de
l'homme
hors-la-loi
Oh,
ah,
the
outlaw
man
Oh,
ah,
l'homme
hors-la-loi
Rate the translation
1
Black Bart
2 Lola Montez
3 My Body
4 The Hangman’s Body Count
5 Room 24
6 Room 24
7 Dead But Rising
8 The Nameless One
9 Pearl Hart
10 Lonesome Rider
11 The Sinner Is You
12 Our Loved Ones
13 Ecotone
14 Evelyn (2010 demo)
15 Evelyn (live from Wacken 2012)
16 7 Shots (live from Wacken 2012)
17 Lola Montez (harp version)
18 Lonesome Rider
19 Doc Holliday
20 Let’s Shake Some Dust
2 Lola Montez
3 My Body
4 The Hangman’s Body Count
5 Room 24
6 Room 24
7 Dead But Rising
8 The Nameless One
9 Pearl Hart
10 Lonesome Rider
11 The Sinner Is You
12 Our Loved Ones
13 Ecotone
14 Evelyn (2010 demo)
15 Evelyn (live from Wacken 2012)
16 7 Shots (live from Wacken 2012)
17 Lola Montez (harp version)
18 Lonesome Rider
19 Doc Holliday
20 Let’s Shake Some Dust
Attention! Feel free to leave feedback.