Immortal But Destructible - Volbeattranslation in German

Immortal But Destructible

Unsterblich, aber zerstörbar

Rewind the feeling when you were young

Spule das Gefühl zurück, als du jung warst

You were a dreamer and never alone

Du warst eine Träumerin und niemals allein

You had the time on you

Du hattest die Zeit auf deiner Seite

Not that the fuel was never running low

Nicht, dass der Treibstoff nie zur Neige ging

I think that I know you

Ich glaube, ich kenne dich

I know that I know you

Ich weiß, dass ich dich kenne

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like going home

Ich fühle mich, als würde ich nach Hause gehen

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like returning home

Ich fühle mich, als würde ich heimkehren

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

Summer is up again

Der Sommer ist wieder da

I'm older and marked

Ich bin älter und gezeichnet

Removed the Band-Aid

Habe das Pflaster entfernt

And gained a few pounds

Und ein paar Pfunde zugelegt

The guiding light ahead

Das Leitlicht voraus

Now follow me, father

Nun folge mir, Vater

Can you hear me?

Kannst du mich hören?

I think that I know you

Ich glaube, ich kenne dich

I know that I know you

Ich weiß, dass ich dich kenne

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like going home

Ich fühle mich, als würde ich nach Hause gehen

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like returning home

Ich fühle mich, als würde ich heimkehren

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

Feeling more than a feeling

Mehr als nur ein Gefühl

I won't help you find the words to say for what is yours

Ich werde dir nicht helfen, die Worte für das zu finden, was dir gehört

Hopeless, hopelessly devoted

Hoffnungslos, hoffnungslos ergeben

To always been, I'm still the same, the fallen one

Immer gewesen, ich bin immer noch derselbe, der Gefallene

Feeling more than a feeling

Mehr als nur ein Gefühl

I won't help you find the words to say for what is yours

Ich werde dir nicht helfen, die Worte für das zu finden, was dir gehört

Hopelessly devoted

Hoffnungslos ergeben

Just as I promised

So wie ich es versprochen habe

But you're gone

Aber du bist fort

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like going home

Ich fühle mich, als würde ich nach Hause gehen

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

I feel the wind just like that summer

Ich fühle den Wind genau wie in jenem Sommer

I feel like returning home

Ich fühle mich, als würde ich heimkehren

I may be fine, but going through emotions

Mir geht es vielleicht gut, aber ich durchlebe Emotionen

I'm immortal, but destructible

Ich bin unsterblich, aber zerstörbar

Rate the translation

Writer(s): Michael Schon Poulsen, Jon Larsen, Kaspar Boye Larsen

Album

Rewind, Replay, Rebound (Deluxe)

date of release

02-08-2019

1 Last Day Under the Sun
2 Maybe I Believe - Demo
3 When We Were Kids - Demo
4 Rewind The Exit - Demo
5 Last Day Under The Sun - Demo
6 Die To Live
7 Immortal But Destructible
8 Under The Influence
9 7:24
10 The Everlasting
11 Leviathan - Demo
12 The Awakening Of Bonnie Parker
13 Parasite
14 Maybe I Believe
15 Cheapside Sloggers
16 Cloud 9
17 Sorry Sack Of Bones
18 When We Were Kids
19 Rewind the Exit
20 Pelvis on Fire
21 Leviathan
22 Die to Live

More albums