Lyrics and translation Volbeat - Immortal But Destructible

Immortal But Destructible

Immortel Mais Destructible

Rewind the feeling when you were young

Reviens sur ce sentiment que tu avais quand tu étais jeune

You were a dreamer and never alone

Tu étais un rêveur et jamais seul

You had the time on you

Tu avais le temps pour toi

Not that the fuel was never running low

Pas que le carburant ne se soit jamais épuisé

I think that I know you

Je pense que je te connais

I know that I know you

Je sais que je te connais

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like going home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like returning home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

Summer is up again

L'été est de retour

I'm older and marked

Je suis plus vieux et marqué

Removed the Band-Aid

J'ai enlevé le pansement

And gained a few pounds

Et j'ai pris quelques kilos

The guiding light ahead

La lumière qui guide devant

Now follow me, father

Maintenant, suis-moi, papa

Can you hear me?

Tu m'entends ?

I think that I know you

Je pense que je te connais

I know that I know you

Je sais que je te connais

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like going home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like returning home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

Feeling more than a feeling

Je ressens plus qu'un sentiment

I won't help you find the words to say for what is yours

Je ne t'aiderai pas à trouver les mots à dire pour ce qui est à toi

Hopeless, hopelessly devoted

Désespéré, désespérément dévoué

To always been, I'm still the same, the fallen one

A toujours être, je suis toujours le même, le tombé

Feeling more than a feeling

Je ressens plus qu'un sentiment

I won't help you find the words to say for what is yours

Je ne t'aiderai pas à trouver les mots à dire pour ce qui est à toi

Hopelessly devoted

Désespérément dévoué

Just as I promised

Comme je te l'avais promis

But you're gone

Mais tu es partie

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like going home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

I feel the wind just like that summer

Je sens le vent comme cet été

I feel like returning home

J'ai envie de rentrer à la maison

I may be fine, but going through emotions

Je vais peut-être bien, mais je traverse des émotions

I'm immortal, but destructible

Je suis immortel, mais destructible

Rate the translation

Writer(s): Michael Schon Poulsen, Jon Larsen, Kaspar Boye Larsen

Album

Rewind, Replay, Rebound (Deluxe)

date of release

02-08-2019

1 Last Day Under the Sun
2 Maybe I Believe - Demo
3 When We Were Kids - Demo
4 Rewind The Exit - Demo
5 Last Day Under The Sun - Demo
6 Die To Live
7 Immortal But Destructible
8 Under The Influence
9 7:24
10 The Everlasting
11 Leviathan - Demo
12 The Awakening Of Bonnie Parker
13 Parasite
14 Maybe I Believe
15 Cheapside Sloggers
16 Cloud 9
17 Sorry Sack Of Bones
18 When We Were Kids
19 Rewind the Exit
20 Pelvis on Fire
21 Leviathan
22 Die to Live

More albums