Lyrics and translation Volbeat - Maybellene I Hofteholder (Live from Telia Parken 2017)

Maybellene I Hofteholder (Live from Telia Parken 2017)

Saturday I love you like gold
Not like the Monday, you passed like a ghost
The fire killed you like a motherless child
I saw you at Sunday at Barbara Hotel
Oh babe, I'm so sorry, and nowhere to go
Could scream like a pig, could bark like a dog
Just to get your attention as I'm chasing you down the hall
Oh, Maybellene you've been so lonely
Got the fire burning as I'm smoking you out again
Still all the leaves will keep on falling
Until I see you dancing on the table 45 again
See her dancing for the young wolves
Maybellene i hofteholder
Could you be the only one?
Oh, I beg you to come home
Dance forever my only one
Could scream like a pig, could bark like a dog
Just to get your attention as I'm chasing you down the hall
Oh, Maybellene you've been so lonely
Got a fire burning as I'm smoking you out again
See her dancing for the young wolves
Maybellene i hofteholder
See her dancing for the young wolves
Maybellene i hofteholder
Could you be the only one?
Oh, I beg you to come home
Dance forever my only one
I flicked the switch at Monday night
Oh, Maybellene I'm so sorry that I didn't see it coming
And now the sky are filled with prayers
Oh baby, I'm sorry I was blind

Мэйбеллин в бюстгальтере (Live from Telia Parken 2017)

Суббота, люблю тебя как золото,
Не как в понедельник, когда ты прошла мимо, словно призрак.
Огонь сжег тебя, как ребенка без матери.
Я видел тебя в воскресенье в отеле "Барбара".
О, детка, мне так жаль, и мне некуда идти.
Мог бы визжать как свинья, лаять как собака,
Только чтобы привлечь твое внимание, пока я гонюсь за тобой по коридору.
О, Мэйбеллин, ты была так одинока,
Разжигаю огонь, снова выкуривая тебя.
Все листья продолжат падать,
Пока я снова не увижу тебя танцующей на столике 45.
Вижу, как ты танцуешь для молодых волков,
Мэйбеллин в бюстгальтере.
Неужели ты единственная?
О, умоляю, вернись домой.
Танцуй вечно, моя единственная.
Мог бы визжать как свинья, лаять как собаку,
Только чтобы привлечь твое внимание, пока я гонюсь за тобой по коридору.
О, Мэйбеллин, ты была так одинока,
Разжигаю огонь, снова выкуривая тебя.
Вижу, как ты танцуешь для молодых волков,
Мэйбеллин в бюстгальтере.
Вижу, как ты танцуешь для молодых волков,
Мэйбеллин в бюстгальтере.
Неужели ты единственная?
О, умоляю, вернись домой.
Танцуй вечно, моя единственная.
Я щелкнул выключателем в понедельник вечером,
О, Мэйбеллин, прости, что я не предвидел этого.
И теперь небо полно молитв,
О, детка, прости, что я был слеп.