Lyrics and translation Volbeat - Seal the Deal (Live from Telia Parken)

Seal the Deal (Live from Telia Parken)

Sold my soul, and signed my name in blood
Stole it back, now praying in the dark
Fooled the devil, begging for a fight
Count the dollars, make your bet tonight
Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it, give in, the high rollers are in
I get groovy, now turn it on and fight
Seal the deal, and let's boogie for a while
Let's get groovy, burning out with rage
Seal the deal, and let's do it all again
Knuckles crushed
My eyes no longer see
I paid the price, and fed the family
Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it, give in, the high rollers are in
I get groovy, now turn it on and fight
Seal the deal, and let's boogie for a while
Let's get groovy, burning out with rage
Seal the deal, and let's do it all again
Sing hallelujah, the devil in disguise
There'll be no pearly gates
So stand up for yourself this time
Fight for honor, let no one drag you down no more
Be your own man
With blood, sweat, tears you fall
I get groovy, now turn it on and fight
Seal the deal, and let's boogie for a while
Let's get groovy, burning out with rage
Seal the deal, and let's do it all again
I get groovy, now turn it on and fight
Seal the deal, and let's boogie for a while
Let's get groovy, burning out with rage
Seal the deal, and let's do it all again

Scelle le contrat (En direct de Telia Parken)

J'ai vendu mon âme et j'ai signé mon nom dans le sang
Je l'ai volée, je prie maintenant dans l'obscurité
J'ai berné le diable, suppliant pour un combat
Compte les dollars, fais ton pari ce soir
Je me sens fort comme une machine huilée
Toute la colère bout à l'intérieur
Bouge, cède, les gros joueurs sont là
Je deviens groovy, maintenant allume-le et bats-toi
Scelle le contrat, et faisons la fête un moment
Devenons groovy, brûlant de rage
Scelle le contrat, et recommençons tout
Les jointures sont écrasées
Mes yeux ne voient plus
J'ai payé le prix, et nourri la famille
Je me sens fort comme une machine huilée
Toute la colère bout à l'intérieur
Bouge, cède, les gros joueurs sont là
Je deviens groovy, maintenant allume-le et bats-toi
Scelle le contrat, et faisons la fête un moment
Devenons groovy, brûlant de rage
Scelle le contrat, et recommençons tout
Chante allélouia, le diable déguisé
Il n'y aura pas de portes de perles
Alors, tiens-toi debout pour toi-même cette fois
Bats-toi pour l'honneur, ne laisse personne te rabaisser plus jamais
Sois ton propre homme
Avec du sang, de la sueur, des larmes, tu tombes
Je deviens groovy, maintenant allume-le et bats-toi
Scelle le contrat, et faisons la fête un moment
Devenons groovy, brûlant de rage
Scelle le contrat, et recommençons tout
Je deviens groovy, maintenant allume-le et bats-toi
Scelle le contrat, et faisons la fête un moment
Devenons groovy, brûlant de rage
Scelle le contrat, et recommençons tout