Lyrics and translation Volbeat - Still Counting (Live from Telia Parken 2017)

Still Counting (Live from Telia Parken 2017)

Counting all the assholes in the room
Well, I'm definitely not alone
Well, I'm not alone
You're a liar, you're a cheater, you're a fool
Well, that's just like me, ooh, hoo
And I know you too
Mr. Perfect don't exist, my little friend
And I tell you that again
And I do it again
Counting all the assholes in the room
Well, I'm definitely not alone
Well, I'm not alone, zah
Look deep into yourself before you blame
All others for betrayal, now for betrayal
A promise so easy to say
And easy you fail
And you do it again
Well, the music seems to comfort
And all the liquid through the colours
Well, I turn my back and go for
All the better things in order
Well, maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter
Yeah, like a letter
Your charm do not erase the pain
It fills me with rage
And you do it again
Well, the music seems to comfort
And the liquid through the colours
Well, I turn my back and go for
All the better things in order
Well, the music seems to comfort
And the liquid throug the colours
Well, I turn my back and go for
All the better things in order
And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening

Всё ещё считаю (Запись с концерта в Телия Паркен 2017)

Считаю всех кретинов в этом зале,
Что ж, я точно не один.
Ну, я не один.
Ты лгунья, ты обманщица, ты дура.
Ну, это прямо как я, у-ху.
И я тебя тоже знаю.
Мистер Совершенство не существует, моя дорогая,
И я говорю тебе это снова.
И я повторю это ещё раз.
Считаю всех кретинов в этом зале,
Что ж, я точно не один.
Ну, я не один, ха.
Загляни в себя, прежде чем обвинять
Всех остальных в предательстве, да, в предательстве.
Обещание так легко дать,
И так же легко ты его нарушаешь.
И ты делаешь это снова.
Ну, музыка, кажется, утешает,
И весь этот алкоголь сквозь краски.
Что ж, я поворачиваюсь спиной и иду к
Всем лучшим вещам по порядку.
Ну, может, ты думаешь, твоя ложь в безопасности,
Но я читаю тебя как письмо.
Да, как письмо.
Твоё обаяние не стирает боль,
Оно наполняет меня яростью.
И ты делаешь это снова.
Ну, музыка, кажется, утешает,
И алкоголь сквозь краски.
Что ж, я поворачиваюсь спиной и иду к
Всем лучшим вещам по порядку.
Ну, музыка, кажется, утешает,
И алкоголь сквозь краски.
Что ж, я поворачиваюсь спиной и иду к
Всем лучшим вещам по порядку.
И какой-то гангстер продолжает говорить,
Что у него есть песня, которая имеет значение.
Так что я бросаю ему монетку.
Спасибо большое за внимание.