Lyrics and translation Volbeat - The Hangman’s Body Count

The Hangman’s Body Count

Hear his boots and see the figure dressed in black
Echoes of him have been heard, spiritually he's all intact
Guided by the raven since his eyes don't see
Hear him drag the rope that goes up to the hangman's tree

The wind calls your name, get out of your bed
Go up to the hills, the raven will lead
Judgement will prevail, the hangman is here.

You smell the rain, and as you walk the final dirt
Pictures of the crime are past, but not forgotten in this world
See the valley turn to darkness on your way
The only friend you have is standing at the gallows end

The wind calls your name
Get out of your bed
Go up to the hills, the raven will lead
Judgment will prevail, the hangman is here

Put on the rope
You knew the day was coming
Say your prayers once more
You are a part of the hangman's body count

Hear his boots and see the figure dressed in black
Echoes of him have been heard, spiritually he's all intact
The wind calls your name, get out of your bed
Go up on to the hills, the raven will lead
Judgement will prevail, the hangman is here

Put on the rope
You knew the day was coming
Say your prayers once more
You're a part of the hangman's body count

Le compte des pendus

Entends ses bottes et vois la silhouette vêtue de noir
Ses échos se font entendre, spirituellement, il est entier
Guidé par le corbeau depuis que ses yeux ne voient plus
Entends-le traîner la corde qui monte jusqu'à l'arbre du bourreau

Le vent appelle ton nom, sors de ton lit
Monte sur les collines, le corbeau te guidera
Le jugement prévaudra, le bourreau est là.

Tu sens la pluie, et tandis que tu marches sur la terre finale
Les images du crime sont passées, mais pas oubliées dans ce monde
Vois la vallée se transformer en ténèbres sur ton chemin
Le seul ami que tu as se tient au bout du gibet

Le vent appelle ton nom
Sors de ton lit
Monte sur les collines, le corbeau te guidera
Le jugement prévaudra, le bourreau est là

Mets la corde
Tu savais que le jour allait arriver
Récite tes prières une fois de plus
Tu fais partie du compte des pendus

Entends ses bottes et vois la silhouette vêtue de noir
Ses échos se font entendre, spirituellement, il est entier
Le vent appelle ton nom, sors de ton lit
Monte sur les collines, le corbeau te guidera
Le jugement prévaudra, le bourreau est là

Mets la corde
Tu savais que le jour allait arriver
Récite tes prières une fois de plus
Tu fais partie du compte des pendus