Lyrics and translation Volbeat - The Mirror and the Ripper

The Mirror and the Ripper

Found the morning liquor
Found the morning light
Look into the rearview mirror, the motherfuckers are all awaiting him down the line
Sick and tired of fighting
All the crap inside
Starting a new day, breathing in the morning, got a feeling leaving something behind
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely, lonely day

Left his car out in the desert forever more
He's got another life now to explore
And forever you will hear the people talk
How they can hear his boots out in the cold

And the fallen will get down on his knees, yeah
And the fallen will get down on his knees, yeah
Whoa-oh-oh

And forever the man in the coat
Will cast his shadows among those who know
The tale of the gangster who's shot all his demons for good
Whoa-oh-oh

Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadow that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark, the life line going cold in the fire

Have you asked yourself what it is what you see?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Walking among those who nearly found peace
Into the light, and out of the blue

And the fallen will get down on his knees, yeah
And the fallen will get down on his knees, yeah
Whoa-oh-oh

And forever the man in the coat
Will cast his shadows among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Whoa-oh-oh

Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadow that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark, the life line going cold in the fire
Look into his eyes, you'll meet a 100 angels' cries

Face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna oh, going lonely home

Le Miroir et le Dépeceur

J'ai trouvé l'alcool du matin
J'ai trouvé la lumière du matin
Je regarde dans le rétroviseur, les enfoirés m'attendent tous en ligne
Fatigué de me battre
Contre toute cette merde à l'intérieur
Je commence une nouvelle journée, je respire le matin, j'ai l'impression de laisser quelque chose derrière moi
Il voit la journée, seule, seule, seule, seule, seule

Il a laissé sa voiture dans le désert pour toujours
Il a une autre vie à explorer maintenant
Et pour toujours, tu entendras les gens parler
Comment ils peuvent entendre ses bottes dans le froid

Et les tombés se mettront à genoux, oui
Et les tombés se mettront à genoux, oui
Whoa-oh-oh

Et pour toujours, l'homme en manteau
Projette ses ombres parmi ceux qui savent
L'histoire du gangster qui a tué tous ses démons pour de bon
Whoa-oh-oh

Puis est arrivé le miroir et le dépeceur
Que vois-tu dans la nuit ?
Une ombre qui passe qui peut te marquer l'âme et te faire sentir diabolisé
Entends une allumette et vois l'éclair du dépeceur
Qu'est-ce que tu as dans ta tête ?
On croit qu'il vient pour une autre nuit de destin pervers
Ébloui dans l'obscurité, la ligne de vie devient froide dans le feu

T'es-tu déjà demandé ce que c'est que ce que tu vois ?
Eh bien, est-ce M. Cadillac ou toi ?
Marcher parmi ceux qui ont presque trouvé la paix
Vers la lumière, et hors du bleu

Et les tombés se mettront à genoux, oui
Et les tombés se mettront à genoux, oui
Whoa-oh-oh

Et pour toujours, l'homme en manteau
Projette ses ombres parmi ceux qui savent
L'histoire du gangster qui a tué tous ses démons pour de bon
Whoa-oh-oh

Puis est arrivé le miroir et le dépeceur
Que vois-tu dans la nuit ?
Une ombre qui passe qui peut te marquer l'âme et te faire sentir diabolisé
Entends une allumette et vois l'éclair du dépeceur
Qu'est-ce que tu as dans ta tête ?
On croit qu'il vient pour une autre nuit de destin pervers
Ébloui dans l'obscurité, la ligne de vie devient froide dans le feu
Regarde-le dans les yeux, tu rencontreras les cris de 100 anges

Fais face au miroir, tu vas chercher un autre jour
Tu vas faire face au miroir, tu vas chercher un autre jour
Tu vas faire face au miroir, tu vas chercher un autre jour
Tu vas faire face au miroir, tu vas chercher un autre jour
Tu vas, oh, rentrer seul à la maison