The Sinner Is You - Volbeat translation in French

The Sinner Is You

What's life without a little pain
The good thing is on a little break
You'll be fine and up again
The goal is to bring the human back
To the world 'cause nothing will last
But bring it home as a friend
Or the sinner is you

The sinner is you

I'm the collector of the good spirits of mother earth
Hell is life drying up
I see and hear more than I wish
The seal has broken up again
One life on earth fades away again
The sinner is you

The sinner is you

There's been a kill in the spirit world
The ultimate sinner just don't know
There's been a kill in the spirit world
The ultimate sinner just don't know
Is there forgiveness?
Do we all deserve our blessing?
Is there forgiveness?
Do we all deserve our blessing
From the spirit world?

Is this a sign for all of us
To take care of the life we have?
Please wake up and feel the love

I see and hear more than I wish
The seal has broken up again
One life on earth fades away again
The sinner is you

The sinner is you

Le pécheur, c'est toi

Qu'est-ce que la vie sans un peu de douleur ?
Les choses agréables prennent une petite pause.
Tu iras bien et tu te remettras.
Le but est de ramener l'humain.
Au monde, car rien ne dure.
Mais ramène-le à la maison comme un ami.
Ou le pécheur, c'est toi.

Le pécheur, c'est toi.

Je suis le collectionneur des bons esprits de la Terre Mère.
L'enfer, c'est la vie qui se dessèche.
Je vois et j'entends plus que je ne le souhaite.
Le sceau s'est à nouveau brisé.
Une vie sur Terre s'éteint à nouveau.
Le pécheur, c'est toi.

Le pécheur, c'est toi.

Il y a eu un meurtre dans le monde des esprits.
Le pécheur ultime ne le sait tout simplement pas.
Il y a eu un meurtre dans le monde des esprits.
Le pécheur ultime ne le sait tout simplement pas.
Y a-t-il pardon ?
Est-ce que nous méritons tous notre bénédiction ?
Y a-t-il pardon ?
Est-ce que nous méritons tous notre bénédiction ?
Du monde des esprits ?

Est-ce un signe pour nous tous ?
De prendre soin de la vie que nous avons ?
S'il te plaît, réveille-toi et ressens l'amour.

Je vois et j'entends plus que je ne le souhaite.
Le sceau s'est à nouveau brisé.
Une vie sur Terre s'éteint à nouveau.
Le pécheur, c'est toi.

Le pécheur, c'est toi.