Don’t Tread On Me - Volbeat translation in German

Don’t Tread On Me

Don't tread on me
I say, "Don't tread on me"

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never but once engaged
Never surrenders, showing the fangs of rage

I say, "Don't tread on me"

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you'll hear evermore

Don't tread on me

Love it or leave it, she with the deadly bite
Quick is the blue tongue, forked as lighting strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance, ooh no, no, no

Said, "Don't tread on me"

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you'll hear evermore

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling on her tail
Oh-oh-oh-oh

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you'll hear evermore

Tritt Nicht Auf Mich

Tritt nicht auf mich
Ich sage: "Tritt nicht auf mich"

Freiheit oder Tod, was wir so stolz verkünden
Wenn du sie provozierst, rasselt sie mit ihrem Schwanz
Sie fängt nie an, aber wenn sie einmal kämpft
Gibt sie nie auf, zeigt die Zähne der Wut

Ich sage: "Tritt nicht auf mich"

So sei es
Drohe nicht mehr
Um Frieden zu sichern, bereitet man sich auf den Krieg vor
So sei es
Rechne ab
Rühr mich noch einmal an, für die Worte, die du für immer hören wirst

Tritt nicht auf mich

Liebe es oder lass es, sie mit dem tödlichen Biss
Schnell ist die blaue Zunge, gespalten wie ein Blitz
Leuchtend mit Helligkeit, immer auf der Hut
Die Augen, sie schließen sich nie, Sinnbild der Wachsamkeit, oh nein, nein, nein

Sagte: "Tritt nicht auf mich"

So sei es
Drohe nicht mehr
Um Frieden zu sichern, bereitet man sich auf den Krieg vor
So sei es
Rechne ab
Rühr mich noch einmal an, für die Worte, die du für immer hören wirst

Tritt nicht auf mich

So sei es
Drohe nicht mehr
Um Frieden zu sichern, bereitet man sich auf den Krieg vor

Freiheit oder Tod, was wir so stolz verkünden
Wenn du sie provozierst, rasselt sie mit ihrem Schwanz
Oh-oh-oh-oh

So sei es
Drohe nicht mehr
Um Frieden zu sichern, bereitet man sich auf den Krieg vor
So sei es
Rechne ab
Rühr mich noch einmal an, für die Worte, die du für immer hören wirst