Lyrics and translation Volcar-OHNO! - Release (Katara Rap)

Release (Katara Rap)

Last of the Water Benders in my tribe
Better up your cuffs
Strongest of my time for my mind
Healings not enough
Not for me not for what I stand for
I don't ACT tough
Who I became, a prodigy for the lore
Don't fear being rough

Brutal beating of the South you don't get to plead
Suppressed anger, fear, pain inside, and put you on your knees
For peace I wish to achieve, cling to the vision I see
What I lost to be regained, wasn't worth my tribe's bleed

I was strong from the start, but I tried to keep the peace
Didn't know I could fight for rights, that the war could cease
It was the Avatar that gave me hope those of my tribe deceased
Didn't die in vain to protect us, nations could be released
I'm not one to start a fight or actively cause injury
It all depends on how you act, choose your delivery
Go ahead try to attack attempt your trickery
Don't say I didn't warn you when, you're left in misery

Brutal beating of the South you don't get to plead
Suppressed anger, fear, pain inside, and put you on your knees
For peace I wish to achieve, cling to the vision I see
What I lost to be regained, was it worth my tribe's bleed

Though it may disgust me your blood is mine to control
I don't feel pity since you're the one without a soul
Even without that control I could still take a toll
This could've been avoided, you step? Then you'll fold
Why should I give mercy? It was never received
My mother she lied, didn't beg or plead
To be released, she wouldn't feed
Into the torture, she was able to lead
From her grave I took up the fight
Choosing to bring the world a new light
Help the Avatar to snuff out the blight
See a fading war with peace in sight

Brutal beating from the South, you can beg and plead
Pulsing anger, fear, pain inside, finally released
For peace I wish to achieve, make my vision reality
The sacrifice was worth it no in vain fatality

Look at you on the ground
Too scared to make a sound
Every fiber of my being wants to pierce through this mound
Of flesh before me, for deliberately destroying, but myself I astound
I have the strength turn around
My anger will not control me, I will not become a monster
Stooping to their level? That wouldn't help the fodder
That would fall unto the future if we were to somehow lose
I'm grateful that within me I had the strength to choose

I can finally move past the pain of my childhood
In this journey to help Aang, I finally understood
The past cannot be changed the future can be moulded
Letting myself be corrupted? To end up being goaded

I don't regret the past, I don't regret my journey
For all the challenges I faced, I find myself worthy
Of a happy life, the lives sacrificed weren't in vain
Finally a light has shown through the heavy pouring rain

Освобождение (Рэп Катары)

Последний Маг Воды в моём племени,
Лучше сдайся,
Сильнейшая в своём поколении, мой разум силён,
Одного исцеления недостаточно.
Не для меня, не для того, за что я борюсь,
Я не строю из себя крутую,
Кем я стала, вундеркиндом по преданиям,
Не бойся быть грубой.

Жестокое избиение Юга, ты не можешь умолять о пощаде,
Сдерживаемый гнев, страх, боль внутри, и поставлю тебя на колени.
Ради мира, которого я хочу достичь, цепляюсь за своё видение,
То, что я потеряла, чтобы вернуть, стоило ли пролитой крови моего племени?

Я была сильной с самого начала, но пыталась сохранить мир,
Не знала, что могу бороться за права, что войне можно положить конец.
Именно Аватар дал мне надежду, что умершие из моего племени
Не погибли зря, защищая нас, народы могут быть освобождены.
Я не из тех, кто начинает драку или намеренно причиняет боль,
Всё зависит от того, как ты себя ведёшь, выбирай свою манеру поведения.
Давай, попробуй атаковать, попытайся обмануть меня,
Не говори, что я не предупреждала, когда останешься в страданиях.

Жестокое избиение Юга, ты не можешь умолять о пощаде,
Сдерживаемый гнев, страх, боль внутри, и поставлю тебя на колени.
Ради мира, которого я хочу достичь, цепляюсь за своё видение,
То, что я потеряла, чтобы вернуть… стоило ли пролитой крови моего племени?

Хоть это и вызывает у меня отвращение, твоя кровь под моим контролем,
Я не чувствую жалости, ведь это у тебя нет души.
Даже без этого контроля я всё ещё могу нанести урон,
Этого можно было бы избежать, ты делаешь шаг? Тогда ты сломаешься.
Почему я должна проявлять милосердие? Мне его никогда не давали.
Моя мама, она солгала, не умоляла и не просила,
Чтобы её освободили, она не стала бы питаться
Под пытками, она смогла повести
Из своей могилы я продолжила борьбу,
Решив принести в мир новый свет,
Помочь Аватару уничтожить заразу,
Увидеть затихающую войну с миром в поле зрения.

Жестокое избиение с Юга, ты можешь умолять и просить пощады,
Пульсирующий гнев, страх, боль внутри, наконец-то вырвались наружу.
Ради мира, которого я хочу достичь, сделаю своё видение реальностью,
Жертва того стоила, напрасно погибшие.

Смотри на себя на земле,
Слишком напуган, чтобы издать звук.
Каждое моё волокно хочет пробить этот холм
Плоти предо мной, за преднамеренное разрушение, но я поражаю саму себя.
У меня есть силы развернуться,
Мой гнев не будет контролировать меня, я не стану монстром.
Опуститься до их уровня? Это бы не помогло тем,
Кто пал бы в будущем, если бы мы каким-то образом проиграли.
Я благодарна, что у меня хватило сил сделать выбор.

Я могу, наконец, отпустить боль своего детства,
В этом путешествии, чтобы помочь Аангу, я наконец-то поняла:
Прошлое не изменить, будущее можно формировать.
Позволить себе быть испорченной? Чтобы в конечном итоге быть подстрекаемой?

Я не жалею о прошлом, не жалею о своём путешествии,
Несмотря на все вызовы, с которыми я столкнулась, я считаю себя достойной
Счастливой жизни, жизни, принесённые в жертву, не были напрасными.
Наконец-то свет пробился сквозь проливной дождь.