Todos los Perros van al Cielo - Volcán translation in German

Todos los Perros van al Cielo

Dime si hay un lugar
Por donde pueda llegar al cielo
Sin tener que morir
Es cierto que no es tan fácil reír
En estos días oscuros
Pero yo, voy a ignorarlo
Imposible devolver el tiempo
Y yo lo intento
Para ver si te encuentro

Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
(Con el tiempo)

Dime si hay un lugar
Por donde pueda escapar al cielo
Sin dejar de existir aquí
Es cierto que es más fácil llorar
En estos días oscuros
Pero yo voy a ignorarlo
Imposible deshacer el tiempo
Y yo lo intento
Para ver si te encuentro

Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
No crece con el tiempo
Con el tiempo
No crece con el tiempo

Y no lo puedo deshacer
Solo queda esperar
Solo queda esperar

Alle Hunde kommen in den Himmel

Sag mir, ob es einen Ort gibt,
durch den ich in den Himmel gelangen kann,
ohne sterben zu müssen.
Es stimmt, dass es nicht so einfach ist zu lachen
in diesen dunklen Tagen,
aber ich werde es ignorieren.
Unmöglich, die Zeit zurückzudrehen,
und ich versuche es,
um zu sehen, ob ich dich finde.

Und die Stunden
verblassen nicht in Erinnerungen,
und die Entfernung
wächst nicht mit der Zeit
(mit der Zeit).

Sag mir, ob es einen Ort gibt,
durch den ich in den Himmel entkommen kann,
ohne hier aufzuhören zu existieren.
Es stimmt, dass es einfacher ist zu weinen
in diesen dunklen Tagen,
aber ich werde es ignorieren.
Unmöglich, die Zeit rückgängig zu machen,
und ich versuche es,
um zu sehen, ob ich dich finde.

Und die Stunden
verblassen nicht in Erinnerungen,
und die Entfernung
wächst nicht mit der Zeit.
Und die Stunden
verblassen nicht in Erinnerungen,
und die Entfernung
wächst nicht mit der Zeit,
wächst nicht mit der Zeit,
mit der Zeit,
wächst nicht mit der Zeit.

Und ich kann es nicht rückgängig machen,
ich kann nur warten,
ich kann nur warten.