Lyrics and translation Vold Book - A Season to Live

A Season to Live

Turn time around and explore the profound
Threatening gestures unite these towns
Elysium was lost now is found
In peaceful times, reborn
Find the oak tree in the acorn
England and France are at once home
Without bad blood, we love our Germany
It is alright you must now forgive
Above the stars, war machines have fled
Final progress has arrived
The darkest hour has now left us
Moved by tears. The light mosaic shines on still
Our velvet chains are encoded with grief
Do what you can to seek out your relief
On wings of chance, this old romance
Great moonstone pillars of the heart sea
Guide nation builders on moonlit shore
Beyond our earthly forms in the realm of ideas
Tin tile starlight paints with silver deep
Symbols, of what was lost in war
Dream on with all hope

Une saison pour vivre

Retourne le temps et explore le profond
Des gestes menaçants unissent ces villes
L'Élysée était perdu, maintenant il est retrouvé
En temps de paix, renaît
Trouve le chêne dans le gland
L'Angleterre et la France sont à la fois notre maison
Sans mauvais sang, nous aimons notre Allemagne
C'est bien, tu dois maintenant pardonner
Au-dessus des étoiles, les machines de guerre ont fui
Le progrès final est arrivé
L'heure la plus sombre nous a maintenant quittés
Ému par des larmes. La mosaïque de lumière brille encore
Nos chaînes de velours sont codées avec de la tristesse
Fais tout ce que tu peux pour trouver ton soulagement
Sur des ailes du hasard, cette vieille romance
Grands piliers de pierre de lune de la mer du cœur
Guident les bâtisseurs de nations sur la rive éclairée par la lune
Au-delà de nos formes terrestres dans le royaume des idées
La lumière des étoiles de tuiles d'étain peint avec de l'argent profond
Symboles de ce qui a été perdu dans la guerre
Rêve avec tout espoir