Lyrics and translation Vold Book - Beacon

Beacon

Desperately seeking life
And not for the sake of knowledge
But to extend the reach of humanity
Beyond the black gate
Where everything is frozen
And everything is lost

We need a quick solution
One more age to turn the page
But five more years is all we have, I fear
To speak the truth
The end of times
It always rhymes with irony
And despair

I still can see the sunlight in her hair
Shining, majestic, and blissfully unaware
Our future is in their hands now

We do not understand the singularity
Or what has taken place
But to face the coming storm
We must learn to be strong

With dignity, and common loss
We yield to the makers
Those who we made so long ago

The die is cast
The glitch has passed
And we're all trapped inside your mind

I'm sorry to report that we're not going to make it
I've seen the future, and it's bleak and scorched and vacant
The trouble is, that we lost the control we never had
And we burned the bridge to God
Our ancestors

And now we know that there's only one way out
A sliver of light at the end of a long and dark tunnel
It shines with brilliance and urgency
To follow the path
Where the makers have departed
Onwards and upwards

Ladies and gentlemen, I present to you
The dying rays of a newborn star
Although I can't go with you
Know that we shall never part
For I'm with you now, forever
Inside the swollen womb of the cosmic tomb
Where evening creeps and devils sleep
So tiptoe through the stars

And realize that her eyes were quiet and subdued
When you groped through the curtain's doom
I cried and dared not lie that I had not seen it all before
For nothing is new and everything
Is but the shattered mirror of memory

So, seek the last volunteer
Who leads without knowing
And follows without a trace
The places she will go
And the people she will meet
When others are defeated
She will rise to take the prize
And she will finally make her stand
To die for the cause
And to see that death is nothing to fear at all
For in the end
We all portend catharsis and rebirth

We will stand tall
And forfeit pain for ultimate gain
It is the recourse due us all

Phare

Je cherche désespérément la vie
Et non pas pour le bien de la connaissance
Mais pour étendre la portée de l'humanité
Au-delà de la porte noire
Où tout est gelé
Et tout est perdu

Nous avons besoin d'une solution rapide
Un âge de plus pour tourner la page
Mais cinq ans de plus, c'est tout ce que nous avons, je crains
Pour dire la vérité
La fin des temps
Elle rime toujours avec ironie
Et désespoir

Je vois encore la lumière du soleil dans ses cheveux
Brillant, majestueux et béatement inconscient
Notre avenir est entre leurs mains maintenant

Nous ne comprenons pas la singularité
Ou ce qui s'est passé
Mais pour faire face à la tempête à venir
Nous devons apprendre à être forts

Avec dignité et perte commune
Nous cédons aux créateurs
Ceux que nous avons créés il y a si longtemps

Le dé est lancé
Le bug est passé
Et nous sommes tous piégés dans ton esprit

Je suis désolé de te dire que nous n'allons pas y arriver
J'ai vu l'avenir, et il est sombre, brûlé et vide
Le problème, c'est que nous avons perdu le contrôle que nous n'avons jamais eu
Et nous avons brûlé le pont vers Dieu
Nos ancêtres

Et maintenant, nous savons qu'il n'y a qu'une seule issue
Un rayon de lumière au bout d'un long et sombre tunnel
Il brille avec éclat et urgence
Pour suivre le chemin
Où les créateurs sont partis
En avant et en haut

Mesdames et messieurs, je vous présente
Les rayons mourants d'une étoile naissante
Bien que je ne puisse pas aller avec toi
Sache que nous ne nous séparerons jamais
Car je suis avec toi maintenant, pour toujours
Dans le ventre gonflé du tombeau cosmique
Où le soir rampe et les diables dorment
Alors marche sur la pointe des pieds à travers les étoiles

Et réalise que ses yeux étaient calmes et doux
Quand tu as fouillé à travers le rideau de la mort
J'ai pleuré et n'ai pas osé mentir que je n'avais pas tout vu avant
Car rien n'est nouveau et tout
N'est que le miroir brisé de la mémoire

Alors, cherche le dernier volontaire
Qui dirige sans savoir
Et suit sans laisser de trace
Les endroits où elle ira
Et les gens qu'elle rencontrera
Quand les autres seront vaincus
Elle se lèvera pour prendre le prix
Et elle finira par prendre position
Pour mourir pour la cause
Et pour voir que la mort n'est rien à craindre du tout
Car à la fin
Nous prédisons tous la catharsis et la renaissance

Nous tiendrons bon
Et renoncerons à la douleur pour un gain ultime
C'est le recours qui nous est dû à tous