Lyrics and translation Vold Book - Book of Hours

Book of Hours

My magic mirror is impossible to trace, all appearances are illusory
Subdue your thoughts, my dear friend
Undulations of the floods witness frontispiece coming undone
The decay of time is the entrance to the dead
The terror of the end is murky, Sandman cradles magnetic heads
Illuminated pumpkins of this world: defend all traces of embraces
If you have been to the other side, then I would like to shake your hand
The emptiness is effortless in the age of the confused
I haven't tried to capture you, I want to give you space to breathe
Lattice quantum chromodynamics are the future of the human races
The infinite is a heavy beast to carry on your back
Especially when you're living in an hourglass
I want to go with you there, together. Study hard and have some fun
Along the way we can make it if we survive, these days I don't know if I will
If you buckle under the pressure just know that you are not alone
The gravity is crushing. Celebrity is unnatural for most anyone at all
I feel for you darling. I have seen the light of the tunnel, it shines forevermore
You and I should get together soon; how about the dark side of the moon?
Forever now, somehow. Still, somewhere. Now, someone. Still, we're there

Livre des Heures

Mon miroir magique est impossible à retracer, toutes les apparences sont illusoires
Dompte tes pensées, mon cher ami
Les ondulations des flots témoignent de la dissolution de la page de garde
La décomposition du temps est l'entrée vers les morts
La terreur de la fin est trouble, le Marchand de sable berce les têtes magnétiques
Citrouilles illuminées de ce monde : défends toutes les traces d'étreintes
Si tu as été de l'autre côté, alors j'aimerais te serrer la main
Le vide est sans effort à l'âge des confus
Je n'ai pas essayé de te capturer, je veux te donner de l'espace pour respirer
La chromodynamique quantique de réseau est l'avenir des races humaines
L'infini est une lourde bête à porter sur le dos
Surtout quand tu vis dans un sablier
Je veux y aller avec toi, ensemble. Apprends bien et amuse-toi
En chemin, nous pouvons y arriver si nous survivons, ces jours-ci, je ne sais pas si j'y arriverai
Si tu cèdes sous la pression, sache que tu n'es pas seul
La gravité est écrasante. La célébrité est innaturelle pour presque tout le monde
J'ai de la compassion pour toi, mon cœur. J'ai vu la lumière du tunnel, elle brille à jamais
Nous devrions nous retrouver bientôt ; que dirais-tu du côté obscur de la lune ?
Pour toujours maintenant, d'une manière ou d'une autre. Encore, quelque part. Maintenant, quelqu'un. Encore, nous sommes là