Lyrics and translation Vold Book - Carnival Ride

Carnival Ride

Carnival ride, I couldn't care less
If you take me to nowhere fast

I'll pick up myself and suitcase
Just to get off your rollercoaster

But there is something that I would like to say
About everything that I have seen
It's so boring

You don't even say anything to us
We are not fools

Lonely, and so bored with all of this
And now I repeat myself

Won't you settle down? You're going much too fast
For anyone to notice anything
That you wanted to show us
We might blow up!

Don't you even care that we are not children?
Nothing against children, they are so cool and awesome
But there are some things that they just might not understand

Perhaps that's why you say nothing
You are the adults, and we're children
You took us to the carnival
And we're complaining

That be something cool
Badass

Manège de la fête foraine

Manège de la fête foraine, je m'en fiche
Si tu m'emmènes nulle part vite

Je prendrai mes affaires et ma valise
Pour descendre de tes montagnes russes

Mais j'aimerais dire quelque chose
À propos de tout ce que j'ai vu
C'est tellement ennuyeux

Tu ne nous dis même rien
On n'est pas des idiots

Seule, et tellement ennuyée par tout ça
Et maintenant je me répète

Ne vas-tu pas ralentir ? Tu vas trop vite
Pour que quelqu'un remarque quelque chose
Que tu voulais nous montrer
On pourrait exploser !

Tu ne te soucies même pas que nous ne sommes pas des enfants ?
Rien contre les enfants, ils sont tellement cool et géniaux
Mais il y a des choses qu'ils ne comprennent peut-être pas

C'est peut-être pour ça que tu ne dis rien
Tu es l'adulte, et nous sommes des enfants
Tu nous as emmenés à la fête foraine
Et on se plaint

Ce serait cool
Badass