Vold Book - Critical Path - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vold Book - Critical Path




Critical Path
Chemin critique
Deep in meditation, the answer comes to me: harm no one
Au plus profond de ma méditation, la réponse me vient : ne fais de mal à personne.
Alone you try to reach the end, but you have left everyone else behind
Tu essaies d'atteindre la fin seul, mais tu as laissé tout le monde derrière toi.
I'm bound to you by sacred decree. It's the critical path
Je suis lié à toi par un décret sacré. C'est le chemin critique.
We must all go together for us to be freed
Nous devons tous aller ensemble pour être libérés.
The road is certainly dark and perilous, but that is why we've come
Le chemin est certainement sombre et périlleux, mais c'est pour cela que nous sommes venus.
To pave the way for future souls is the only focus I have newly known
Paved the way for future souls is the only focus I have newly known
I'm actualized now, but there are so many in slavery and their paradigm is broken
Je suis actualisé maintenant, mais il y a tellement de personnes en esclavage et leur paradigme est brisé.
The peace that comes with knowing is priceless. Its air is crisp and the views are great
La paix qui vient avec la connaissance est inestimable. Son air est vif et les vues sont magnifiques.
Truth undeniable: feathers are heavy compared to nothing at all
Vérité indéniable : les plumes sont lourdes comparées à rien du tout.
Ten thousand years of peace would certainly be nice
Dix mille ans de paix seraient certainement agréables.
Waiting for them to all catch up is the hardest part
Attendre qu'ils rattrapent tous est la partie la plus difficile.
Who among you is brave enough to heed the call?
Qui parmi vous est assez courageux pour répondre à l'appel ?
Our fellowship is bold and strong, and there's no way around us
Notre communauté est audacieuse et forte, et il n'y a pas moyen de nous contourner.
Methods are harsh and wings are long, wrapped in darkness and oblivion
Les méthodes sont dures et les ailes sont longues, enveloppées dans l'obscurité et l'oubli.
She lies somewhere between the shadow and the light, charming the ocean tide
Elle se trouve quelque part entre l'ombre et la lumière, charmant la marée océanique.
All wet from the tears, it takes true strength to admit you were wrong
Toute mouillée des larmes, il faut une vraie force pour admettre que tu avais tort.
There's meaning in the emptiness. What exactly is ultimate concern?
Il y a un sens dans le vide. Qu'est-ce que c'est exactement que la préoccupation ultime ?
It is the end of the beginning. It's your destiny now
C'est la fin du début. C'est ton destin maintenant.
My heart goes out to you, lodged in your frozen dream
Mon cœur se tourne vers toi, logé dans ton rêve gelé.
If there is anything left to say, you'd better say it now
S'il reste quelque chose à dire, tu ferais mieux de le dire maintenant.
Or watch her rare eclipse, where nighttime turns to day
Ou observe son éclipse rare, la nuit se transforme en jour.
This is your final crux; we are hope and tragedy intertwined
C'est ton dernier point crucial ; nous sommes l'espoir et la tragédie entrelacés.
Beyond the scope of pure reason, she kissed my lips with a spark
Au-delà de la portée de la pure raison, elle a embrassé mes lèvres avec une étincelle.
Mystical ways aren't without benefits
Les voies mystiques ne sont pas sans avantages.





Writer(s): John Trautman


Attention! Feel free to leave feedback.