Lyrics and translation Vold Book - Crystal Carousel

Crystal Carousel

The clown walked home in the falling rain
One last trick to end the pain
One less clown to bother you
Like a toothache, or a wooden shoe

A prayer from the skies high above
That he might find the ways of love
A simple clown of many tricks
Bringing laughter, joy, and merriment

To the children of the fair
Who stop to watch and always stare
At the handkerchief with nothing inside
Except a daisy, hidden; surprise!

Their eyes turn wide and brim with tears
The ones which bounce off the clown's wet ears
Turning corners in the street
He knew that he would one day meet

A princess who could heal the pain
Dripping, in the falling rain
Remembering the gallery
Where she was perfectly aligned
With other muses of her kind

Thank the Gods, he wasn't blind
Or deaf or mute or so inclined
To pass up opportunities
That passed before him on the street
Where raindrops falling all around
Made the gentlest sound

His princess had gone away
To the end of yonder days
To the end where nothing lasts

He had no purpose anymore
For magic tricks had lost their flare
But still the children would stop and stare
And they might miss his crimson hair

And button nose and rubber gloves
Those children like the purest doves
Flying to the magic airs above
To the future so inspired to survive

He realized that he was alive

Life's a crystal carousel of light
But cannot be seen, in darkest night

And Heaven settles everything
When others cannot bear to bring
To light the stories that they share
Of button nose and crimson hair

We are all clowns in our own way
And must survive another day
So, Harry Wrigley changed his course
And filled his cup not with remorse
But with the promise of the dawn
And everything that went along

He stayed to watch the rain subside
And laughter filled his sparkling eyes

Carrousel de Cristal

Le clown rentra chez lui sous la pluie battante
Un dernier tour pour mettre fin à la douleur
Un clown de moins pour te déranger
Comme un mal de dents, ou une chaussure en bois

Une prière du ciel bien haut
Pour qu'il puisse trouver les voies de l'amour
Un simple clown aux nombreux tours
Apportant rires, joie et gaieté

Aux enfants de la foire
Qui s'arrêtent pour regarder et fixent toujours
Le mouchoir qui ne contient rien
Sauf une marguerite, cachée ; surprise !

Leurs yeux s'écarquillent et se remplissent de larmes
Celles qui rebondissent sur les oreilles mouillées du clown
Tournant les coins de rue
Il savait qu'il rencontrerait un jour

Une princesse qui pourrait guérir la douleur
Détrempée, sous la pluie battante
Se souvenant de la galerie
Où elle était parfaitement alignée
Avec d'autres muses de son espèce

Merci aux Dieux, il n'était pas aveugle
Ni sourd ni muet ni tellement enclin
À laisser passer les opportunités
Qui passaient devant lui dans la rue
Où les gouttes de pluie qui tombent tout autour
Produisaient le son le plus doux

Sa princesse était partie
Jusqu'au bout de ces jours lointains
Jusqu'au bout où rien ne dure

Il n'avait plus de but
Car les tours de magie avaient perdu leur éclat
Mais les enfants s'arrêtaient toujours pour regarder
Et ils pourraient manquer ses cheveux roux

Et son nez boutonné et ses gants en caoutchouc
Ces enfants comme les colombes les plus pures
Volant vers les airs magiques au-dessus
Vers l'avenir si inspiré pour survivre

Il réalisa qu'il était vivant

La vie est un carrousel de cristal de lumière
Mais on ne peut pas le voir, dans la nuit la plus sombre

Et le Ciel règle tout
Quand les autres ne peuvent pas supporter d'apporter
À la lumière les histoires qu'ils partagent
De nez boutonné et de cheveux roux

Nous sommes tous des clowns à notre façon
Et nous devons survivre un autre jour
Alors, Harry Wrigley a changé de cap
Et a rempli sa tasse non pas de remords
Mais de la promesse de l'aube
Et de tout ce qui allait avec

Il est resté pour regarder la pluie se calmer
Et le rire a rempli ses yeux brillants