Lyrics and translation Vold Book - Dreamflight

Dreamflight

Join me now, on a magical trip through the galaxies above
Where winter sleeps and pleasant things tap you on feathered wings
The visible and secret play in blissful unity
And everything is yours to keep, or let go as you choose

The way inside a balanced mind is just around the bend
So, take off ye masks and armor, there is no need to defend
We're high above in gentle breeze and everything is right
The stars outside are warm and currents float through our delight

Unicorns and creatures of all kinds perform their tricks
And bubble made imagination gets tossed into the mix
All your expectations are politely asked to leave
Exquisite variations of a tranquil desert sea

I look at you, you look at me, and we laugh about the news
That lights had changed, we didn't see, and there's nothing left to lose
A house floats by that's open and it's one we recognize
We swam inside to actualize with spiral, psychedelic eyes

Our parents are asleep in the armchairs by the fire
The tea kettle is warm, and the babies all aspire
To follow us through mushroom clouds that sprinkle Lennon drops
And cotton candy windowpanes rehearse their lines for summer plays

The avenues of wonder played a magic game with me
Where behind every doorway is another kind of me
With different hair and different clothes and different sets of jokes
I pondered every riddle, drank my milk, and met new folks

Some cookies came alive and offered to throw us some rope
We didn't understand that this was just another joke
I did a flip, you drank some wine, and everything around us spun
With perfect harmonies we sang, and then in unison

It began to rain pink lemonade and I was overdue
A chocolate croissant trophy that I gave gladly to you
You took a bite and whispered softly that it's outta sight
I turned around to notice that I turned around that night

Prismatic nymphs of fantasy that are something to behold
Took my mind by the hand, and told me that they understand
Although my life seems stable now, how I would later see
That everything's is drifting, as Hendrix is to me

We settled on the beach, waiting for the boat to come
A symphony of seagulls flew by greeting everyone
And everything around us returned to normalcy
Inside a magazine about the journeys that you'll see

Of how people change
And places change
And people change
And places change
Of how people change
And places change
But the world
Stays the same

Полёт мечты

Полети со мной, милая, в волшебное путешествие по галактикам,
Где зима спит, и приятные вещи касаются тебя своими пернатыми крыльями.
Видимое и тайное играют в блаженном единстве,
И всё принадлежит тебе, ты можешь оставить это себе или отпустить, как пожелаешь.

Путь внутрь уравновешенного разума не за горами.
Так что сними маску и броню, нет нужды защищаться.
Мы высоко в небе, нас ласкает нежный ветерок, и всё прекрасно.
Звёзды за окном такие тёплые, а течения проплывают сквозь наш восторг.

Единороги и разные существа выделывают свои трюки,
А воображение, как мыльный пузырь, вплетается в общую картину.
Все твои ожидания вежливо просят удалиться,
Изысканные вариации безмятежного пустынного моря...

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, и мы смеёмся над новостями.
О том, что огни переключились, а мы и не заметили, и нам нечего терять.
Мимо проплывает дом, он открыт, и мы узнаем его.
Мы вплыли внутрь, чтобы слиться воедино, с нашими спиралевидными психоделическими глазами.

Наши родители спят в креслах у камина,
Чайник тёплый, а малыши мечтают
Последовать за нами сквозь грибные облака, что разбрасывают капли Леннона,
А окна из сладкой ваты репетируют свои роли для летних спектаклей.

Аллеи чудес сыграли со мной в волшебную игру,
Где за каждой дверью скрывается моё другое "я",
С другими волосами, другой одеждой и другими шутками.
Я разгадывал каждую загадку, пил молоко и знакомился с новыми людьми.

Несколько печенек ожили и предложили бросить нам верёвку.
Мы не поняли, что это всего лишь шутка.
Я сделал сальто, ты выпила вина, и всё вокруг закружилось.
Мы пели в идеальной гармонии, а затем в унисон.

Пошёл дождь из розового лимонада, и я уже опаздывал.
Шоколадный круассан-трофей, который я с радостью тебе отдал.
Ты откусила кусочек и нежно прошептала: "Это нечто невероятное!".
Я обернулся и заметил, что вернулся в ту ночь.

Призматические нимфы фантазии, на которых стоит посмотреть,
Взяли мой разум за руку и сказали, что понимают меня.
Хотя сейчас моя жизнь кажется стабильной, но позже я пойму,
Что всё это зыбко, как Хендрикс для меня.

Мы устроились на берегу, ожидая лодку,
Симфония чаек пролетела мимо, приветствуя всех.
И всё вокруг вернулось на круги своя.
Как на страницах журнала о путешествиях, которые ты увидишь,

О том, как меняются люди
И меняются места,
И люди меняются,
И места меняются.
О том, как меняются люди
И меняются места,
Но мир
Остаётся прежним.