Lyrics and translation Vold Book - Emerald Loom (Take One)

Emerald Loom (Take One)

Love is so harmless
That even a bug in the ground
Won't let you down
Once you have found the key
To unlock some mystery
That lives behind
A river in the new school yard
You see, a river is just a dream
And conscience is such a big word indeed

Trickling into the cellar door
Are the echoes of timely drops of rain
Imaginary planes that became balloons
A little too soon

Sidewalks have no ends
But there's a pretend road
In the street
Where everyone you meet
Gathers to find
Breadcrumbs
That lead into the wood

Won't you come lay with me?
There is no such thing as being too much in love

Flowers bloom from our bed of happiness
Here we are and all my love to you

Come gather here, little ones
I shall tell you a story
To usher you off into the night

Your parents are very busy
Preparing for the day ahead
Tomorrow they will have to work
While you are out, and off
Playing at school

My story is called Emerald Loom

Its place and time are uncertain
But what is known
Is that the boy, and the girl
Were very much in love

However, there was a darkness in the night
Oh, my child, don't worry
Everything will be alright

For it's just a story
And even ones that frighten you a bit
Cannot hurt you

A long time ago, in a city far away
Or perhaps in your very own backyard
Two children escaped to the grassy fields

There they saw all kinds of wonderful and marvelous things
So many things in fact
That they believed they could grow wings

Have you ever wondered why children don't have wings?
It's because they do

I have something to share with you
This is my Emerald Loom

It spins the most beautiful threads
Caught from the highest tree
So much higher than you or than me

When I was a child
I went climbing in this tree
That's something that only older children can do

So, listen to your parents
When they tell you to come down

Mum and Pa know best
Don't you ever forget that

Some other children were on the ground
Playing mean tricks, as such children always do
They don't know and they don't have a clue
What the Emerald Loom can do

So, there I was, high in the tree
While the others were down there laughing at me
I found a hole inside the tree
And an angel stared right back at me

We were both so very confused
Because angels don't know what to do
In the darkness gathered all around
At the playground

In fair Verona is where our scene is set
At last! Or did you nearly forget?
There were three daughters
Most innocent and pure

But a cave called to them
A cave of darkness and of fear

I have been through this cave
And can assure you that no harm will come

From a little midnight stroll
Down into the old one

Images will project
The mirrors shall reflect
Your mind's troubled by everything it sees
But just like life itself, this is only a dream

Our future selves resemble us
But we are not like them
In fact, we don't even exist at all

Call it a magic trick
Call it what you will

Something haunts me still after all these years
And that is how I know
That one day I will die

Because my face was only a mask
A Clevenger disguise

Juliet, where are you now?
I know you're here
But I can't see you

Come out of the woodwork
Surely you recognize me
Surely your eyes can see
And your heart remains so true

I love you
I always have and I always will
Sweet Lily, I miss you

Come find me
I'll always be waiting for you...

When I was a boy, a little girl gave me a box
Crimson and pearl
She, did not have golden locks
Like yours Guinevere

Can't you hear me calling to you now?
Just listen to the song

Do you remember when I wrote it for you?
Whatcha gonna do, right?

Times have changed
You're with someone
I am too

And my heart shall always remain
In those golden days and nights

But there is something I have to say to you
I love another too

She's a dragon
She's a clover

And my heart grows stronger with her near
I fear, that in fact I was mistaken

Her name is Rosaline
Silence is all I can say

For why does the heart betray
The truth of me and you?

There's nothing we can do

Silence, my love
My heart remains true
You know I'll always be true

Parting doth make such sweet sorrow...
I don't know what to say

The emerald loom
It's just an experience
For me and you

The audience
Full of all kinds

Stay tuned
For what come next
Is all that I can do

Time is running out
I don't want to have to go
Can you take me to the show?

How can I be found when I don't know up from down?
Deep in this rabbit hole
In Tulgey Wood

You may not understand
But your parents would
And someday you will too

The magnificence and wonder
Everything, is to be discovered

Innocent, and true
Don't be fooled by the disguises
I believe in you

Изумрудный Стан (Первый дубль)

Любовь так безопасна,
Что даже жучок в земле
Не подведёт тебя,
Когда ты найдёшь ключ,
Чтобы открыть тайну,
Которая живёт за
Рекой в школьном дворе.
Видишь ли, река — это всего лишь сон,
А совесть — это действительно такое большое слово.

Проникая в дверь подвала,
Эхом разносятся своевременные капли дождя,
Воображаемые самолёты, ставшие воздушными шарами
Слишком рано.

У тротуаров нет конца,
Но есть притворная дорога
На улице,
Где каждый, кого ты встретишь,
Собирается, чтобы найти
Хлебные крошки,
Которые ведут в лес.

Не хочешь ли ты прилечь рядом со мной?
Нет такого понятия, как быть слишком влюблённым.

Цветы распускаются на нашем ложе счастья.
Вот мы здесь, и вся моя любовь тебе.

Собирайтесь здесь, малыши,
Я расскажу вам историю,
Чтобы проводить вас в ночь.

Ваши родители очень заняты,
Готовятся к предстоящему дню.
Завтра им придётся работать,
Пока вы будете на улице, и будете
Играть в школе.

Моя история называется «Изумрудный Стан».

Её место и время неизвестны,
Но что известно,
Так это то, что мальчик и девочка
Были очень влюблены.

Однако ночью была тьма.
О, моё дитя, не волнуйся,
Всё будет хорошо,

Ведь это всего лишь история,
И даже те, что немного пугают тебя,
Не могут причинить тебе вреда.

Давным-давно, в далёком городе,
А может быть, и на твоём собственном заднем дворе,
Двое детей сбежали на травянистые поля.

Там они увидели всевозможные чудеса и диковины,
Так много всего,
Что они поверили, что у них могут вырасти крылья.

Ты когда-нибудь задумывалась, почему у детей нет крыльев?
Потому что они есть.

Мне есть чем с тобой поделиться.
Это мой Изумрудный Стан.

Он прядёт самые красивые нити,
Пойманные на самом высоком дереве,
Намного выше, чем ты или я.

Когда я был ребёнком,
Я лазил на это дерево.
Это то, что могут делать только дети постарше.

Так что слушайся своих родителей,
Когда они скажут тебе спуститься.

Мама и папа знают лучше.
Никогда не забывай об этом.

Какие-то другие дети были на земле,
Прокалывали злые шутки, как это всегда делают такие дети.
Они не знают и не догадываются,
На что способен Изумрудный Стан.

Итак, я был высоко на дереве,
А остальные внизу смеялись надо мной.
Я нашёл дупло в дереве,
И ангел посмотрел прямо на меня.

Мы оба были очень смущены,
Потому что ангелы не знают, что делать
Во тьме, собравшейся вокруг
На детской площадке.

В прекрасной Вероне разворачивается наше действие.
Наконец-то! Или ты уже забыла?
Было три дочери,
Самых невинных и чистых.

Но их звала пещера,
Пещера тьмы и страха.

Я прошёл через эту пещеру
И могу заверить тебя, что ничего страшного не случится

От маленькой полуночной прогулки
Вниз к старой.

Изображения будут проецироваться,
Зеркала будут отражать,
Твой разум будет обеспокоен всем, что он видит,
Но, как и сама жизнь, это всего лишь сон.

Наши будущие «я» похожи на нас,
Но мы не такие, как они.
На самом деле, нас вообще не существует.

Назови это волшебством,
Назови это как хочешь.

Что-то до сих пор преследует меня после всех этих лет,
И именно поэтому я знаю,
Что однажды я умру.

Потому что моё лицо было всего лишь маской,
Маской Клевенджера.

Джульетта, где ты сейчас?
Я знаю, что ты здесь,
Но я не вижу тебя.

Выходи из укрытия,
Ты ведь узнаёшь меня?
Твои глаза видят,
А твоё сердце остаётся таким же верным.

Я люблю тебя.
Я всегда любил и буду любить.
Милая Лили, я скучаю по тебе.

Найди меня.
Я всегда буду ждать тебя...

Когда я был мальчиком, одна девочка подарила мне шкапашку,
Багровую с жемчугом.
У неё не было золотых локонов,
Как у тебя, Гвиневра.

Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Просто послушай песню.

Помнишь, как я написал её для тебя?
Что ты собираешься делать, верно?

Времена изменились.
У тебя кто-то есть.
И у меня тоже.

И моё сердце всегда будет принадлежать
Тем золотым дням и ночам.

Но я должен тебе кое-что сказать.
Я люблю ещё одну.

Она — дракон,
Она — клевер.

И моё сердце бьётся сильнее, когда она рядом.
Боюсь, что я ошибался.

Её зовут Розалин.
Молчание — это всё, что я могу сказать.

Ведь почему сердце предаёт
Правду обо мне и о тебе?

Мы ничего не можем с этим поделать.

Тишина, любовь моя.
Моё сердце остаётся верным.
Ты знаешь, я всегда буду верен.

Разлука приносит такую сладкую печаль...
Я не знаю, что сказать.

Изумрудный Стан —
Это просто наш с тобой опыт.
Для меня и для тебя.

Зрители
Всевозможные.

Оставайтесь с нами.
Ведь то, что будет дальше,
Это всё, что я могу сделать.

Время на исходе.
Я не хочу уходить.
Ты возьмёшь меня на шоу?

Как меня найти, если я не могу отличить верха от низа?
Глубоко в этой кроличьей норе,
В Волшебном Лесу.

Ты можешь не понимать,
Но твои родители поймут,
И ты когда-нибудь тоже поймёшь.

Великолепие и чудо —
Всё это нужно открыть.

Невинная и настоящая,
Не дай себя обмануть личинам.
Я верю в тебя.