Guernica - Vold Book translation in French

Guernica

Excuse me now, tears in rain. The end is near, take my hand
Now we can see that everything is not okay. Doing harm to none
With nowhere to hide, I'm right here. Where the rain storm is neverending
We are birds caught up in the storm. We are full of strength and humanity
Lightning off in the distance. In my dreams, I can be unafraid
Watch me as the lightning cracks open my dreams, and the sea washes them away
They are feeding you with lies and entertainment, but they're not telling
My body revolts at the sight of it, so afraid. They shaved his head
And strapped a gun onto his back. Deep down i knew i'd never see him again
I knew that he would not return, a little boy old in his shoes
I hope he finds his true friends waiting there. He's onward to the next great adventure
Searching for the answer. Our hearts reach out to him; I'm reaching out to you
I'm so glad that you're alive. It takes a lot of courage. He will show up soon
Taking you away in a disappearing act, so high above. I can come to visit you everyday
Ahimsa is the better way. Take a look with me, it's lovely to see him once again

Guernica

Excuse-moi maintenant, des larmes sous la pluie. La fin est proche, prends ma main
Maintenant nous pouvons voir que tout ne va pas bien. Ne faisant de mal à personne
N'ayant nulle part où me cacher, je suis ici. Là où la tempête de pluie ne finit jamais
Nous sommes des oiseaux pris dans la tempête. Nous sommes pleins de force et d'humanité
L'éclair au loin. Dans mes rêves, je peux être sans peur
Regarde-moi alors que la foudre fend mes rêves, et que la mer les emporte
Ils te nourrissent de mensonges et de divertissements, mais ils ne disent pas
Mon corps se révolte à la vue de cela, tellement effrayé. Ils lui ont rasé la tête
Et lui ont attaché une arme dans le dos. Au fond de moi, je savais que je ne le reverrais plus jamais
Je savais qu'il ne reviendrait pas, un petit garçon vieux dans ses chaussures
J'espère qu'il trouvera ses vrais amis qui l'attendent là-bas. Il est en route vers la prochaine grande aventure
A la recherche de la réponse. Nos cœurs se tendent vers lui; je me tends vers toi
Je suis si heureux que tu sois en vie. Il faut beaucoup de courage. Il va bientôt se montrer
Te prendre dans un acte de disparition, si haut au-dessus. Je peux venir te rendre visite tous les jours
L'Ahimsa est la meilleure voie. Regarde avec moi, c'est beau de le revoir une fois de plus