Vold Book - Infinity Skin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vold Book - Infinity Skin




Infinity Skin
Бесконечная кожа
The breast of darkness, and the mysteries of love
Омут тьмы и загадки любви,
The weaver of dreams and her balcony on high
Ткачиха грёз на своём высоком балконе.
Watermelon hearts full of little dreams and dares
Сердца-арбузы, полные маленьких мечтаний и дерзостей,
Fleur de Lis, Antoinette with cubic zirconian kisses
Флёр-де-Лис, Антуанетта с поцелуями из кубического циркония.
The long cry at the center of our galaxy, in teenage dreams
Долгий крик в центре нашей галактики, в подростковых мечтах,
Pink and golden clouds spell the illusions of love
Розово-золотые облака, рисующие иллюзии любви.
Emotional truths of a steam machine
Чувственные истины паровой машины,
Propeller tattoos, poisoned vales betray the onyx heart
Татуировки с пропеллерами, отравленные долины предают ониксовое сердце.
Of étude movements on the air: the riverdawn of magical music
Этюды в воздухе: речная заря волшебной музыки,
With rose glasses, Kid Iscariot rides home for halloween
В розовых очках Малыш Искариот едет домой на Хэллоуин,
Plays Moonlight Sonata for uninhabited lands
Играет Лунную сонату для необитаемых земель.
Always slips right through your fingers
Всегда ускользает сквозь пальцы,
I call her name: Verboten Sinfonietta, ocean drifter
Я зову её: Запретная Симфоньетка, океанская странница.
Valentine surprise. Never ending, dreamy-eyed
Валентинов сюрприз. Бесконечная, мечтательная,
Flawless chromawave of Chryse Planitia
Безупречная хромоволна Хриса.
Courtesan. I count her tracers like an amateur chemist
Куртизанка. Я считаю её трассеры, как химик-любитель,
In the courtyard of our foreseeable future
Во дворе нашего обозримого будущего.
Hydrofoil dream machines stoke the flame of spring 1900
Мечтательные машины на подводных крыльях разжигают пламя весны 1900 года,
Bashful streets carry home this steppenwolf
Застенчивые улицы несут домой этого степного волка.
Later down the road, love is freely given and cannot be controlled
Позже, по дороге, любовь даётся свободно и не может контролироваться.
Sanguine papyrus texts floating on the shadow of black waters
Сангвинические папирусные тексты, плывущие по тени чёрных вод,
Sacred guidance goes unforgotten in the minds of sharp youth
Священное руководство не забывается в умах пылкой молодежи.
Mare Mediterranevm glass of stars
Mare Mediterranevm, стакан звёзд,
Indelicate trances of longing line our eyes
Неделикатные трансы тоски застилают наши глаза.
I slip into her seashell bed with a moon rose
Я проскальзываю в её кровать из ракушек с лунной розой,
Sweet harmony washes over our galactic tide of Venus joy
Сладкая гармония омывает наш галактический прилив Венеры.
Her root of star transforms like elven royalty
Её звёздный корень трансформируется, как эльфийская королевская особа,
Reishi parallelograms poise at once for God's green earth
Параллелограммы рейши парят над зелёной землёй Бога.
Fibonacci passes where only time can tell
Проходы Фибоначчи, где только время может рассказать,
Cosmic wheels spin his corps de ballet forever
Космические колёса вечно вращают его кордебалет.
The little planet is an everlasting moment on the edge of infinity
Маленькая планета - вечный миг на краю бесконечности.





Writer(s): John Trautman


Attention! Feel free to leave feedback.