Lyrics and translation Vold Book - It Is Springtime

It Is Springtime

In the springtime
We will arise
Flowers resting and caressing
It is springtime
Let us unwind!

There is no other place to be
Life is so cool
Just you and me
Watch as our spirits grow
They are like us!

Once we did not have each other to lean on
Once we could not see that the end was in sight
Once we were so free
Together with you here
There is no other place I would rather be
You are my everything

I will gladly find you again
I will be proud to be your man
I will give you some part of me
Together now

By the seaside
Let's unwind
In the springtime find me here
Flowers resting everywhere
In the springtime with you there

Darling let me show you this
Darling let me have your ear
In you I have found my place
With you there is never fear

C'est le printemps

Au printemps
Nous nous réveillerons
Les fleurs se reposent et se caressent
C'est le printemps
Déstressons-nous !

Il n'y a pas d'autre endroit où être
La vie est si cool
Toi et moi
Regarde nos esprits grandir
Ils sont comme nous !

Autrefois, nous n'avions pas l'un l'autre sur qui nous appuyer
Autrefois, nous ne pouvions pas voir que la fin était en vue
Autrefois, nous étions si libres
Ensemble avec toi ici
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Tu es mon tout

Je te retrouverai avec plaisir
Je serai fier d'être ton homme
Je te donnerai une partie de moi
Ensemble maintenant

Au bord de la mer
Déstressons-nous
Au printemps, retrouve-moi ici
Les fleurs se reposent partout
Au printemps avec toi là-bas

Chérie, laisse-moi te montrer ça
Chérie, laisse-moi avoir ton oreille
En toi, j'ai trouvé ma place
Avec toi, il n'y a jamais de peur