Lyrics and translation Vold Book - Lovely Lisa

Lovely Lisa

Slow down to count the ways you were loved, and ways that you loved too
There must be someway to capture life inside a bottle
I found a reason why there is so much joy in the world
It's because you were born and everyone is touched by you
I'm glad to see you thrive. You and I were so good together
Thinking about the past brings me back to the beginning
Riding bikes in the rain and laughing, my emotions seize me
Together let's revisit the small towns where we were born
Walking along the shore, my regret it is that I lost you
It makes me sad to think what might have been if you'd stayed here
Every day was summer. We were young, swimming in fireflies
The simple plan is broken and the endless days have gone
To fall in love again, without you here, when everything good
That could happen happened on the day you were born
Within your heart of hearts, know I live on. Watch as I breathe
Love into the air and nature sings her songs for me
Handling everything in stride. Seizing opportunity
Know someday I will be gone; time has come to say goodbye
Time has come to move along; there's another way to go
If you will not come with me. You are the gold in my hair
All the struggles and the heartache; all the sorrow and the delight
All the pleasures and the comforts; barefoot and umbrella in hand
I miss you already. It comes and goes so quick
Like sugarcubes in tea, our sweetness holds such meaning

Lovely Lisa

Ralentis pour compter les façons dont tu étais aimée, et les façons dont tu as aimé aussi
Il doit y avoir un moyen de capturer la vie dans une bouteille
J'ai trouvé une raison pour laquelle il y a tant de joie dans le monde
C'est parce que tu es né et que tout le monde est touché par toi
Je suis heureux de te voir t'épanouir. Nous étions si bien ensemble, toi et moi
Penser au passé me ramène au début
Rouler à vélo sous la pluie et rire, mes émotions me saisissent
Ensemble, revisitons les petites villes où nous sommes nés
Marcher le long du rivage, mon regret est de t'avoir perdue
Ça me rend triste de penser à ce qui aurait pu être si tu étais resté ici
Chaque jour était l'été. Nous étions jeunes, nageant dans les lucioles
Le plan simple est brisé et les jours sans fin sont partis
Tomber amoureux à nouveau, sans toi ici, quand tout ce qui est bon
Qui pouvait arriver est arrivé le jour où tu es né
Au plus profond de ton cœur, sache que je vis. Regarde comme je respire
L'amour dans l'air et la nature chante ses chansons pour moi
Gérer tout avec calme. Saisir l'opportunité
Sache qu'un jour je serai parti ; le temps est venu de dire au revoir
Le temps est venu de passer à autre chose ; il y a un autre chemin à suivre
Si tu ne veux pas venir avec moi. Tu es l'or dans mes cheveux
Tous les combats et les chagrins ; toute la tristesse et le bonheur
Tous les plaisirs et les réconforts ; pieds nus et parapluie à la main
Je te manque déjà. Ça va et vient si vite
Comme des sucres dans le thé, notre douceur a tant de sens