Lyrics and translation Vold Book - Lovely Lisa

Lovely Lisa

Slow down to count the ways you were loved, and ways that you loved too
There must be someway to capture life inside a bottle
I found a reason why there is so much joy in the world
It's because you were born and everyone is touched by you
I'm glad to see you thrive. You and I were so good together
Thinking about the past brings me back to the beginning
Riding bikes in the rain and laughing, my emotions seize me
Together let's revisit the small towns where we were born
Walking along the shore, my regret it is that I lost you
It makes me sad to think what might have been if you'd stayed here
Every day was summer. We were young, swimming in fireflies
The simple plan is broken and the endless days have gone
To fall in love again, without you here, when everything good
That could happen happened on the day you were born
Within your heart of hearts, know I live on. Watch as I breathe
Love into the air and nature sings her songs for me
Handling everything in stride. Seizing opportunity
Know someday I will be gone; time has come to say goodbye
Time has come to move along; there's another way to go
If you will not come with me. You are the gold in my hair
All the struggles and the heartache; all the sorrow and the delight
All the pleasures and the comforts; barefoot and umbrella in hand
I miss you already. It comes and goes so quick
Like sugarcubes in tea, our sweetness holds such meaning

Прекрасная Лиза

Замедли шаг, чтобы вспомнить, как любили тебя, и как любил ты сам.
Должен быть способ поймать жизнь, заключить в бутылку.
Я нашёл причину, почему в мире столько радости.
Потому что ты родилась, и каждый ощутил твое прикосновение.
Я рад видеть, как ты расцветаешь. Нам было так хорошо вместе.
Мысли о прошлом возвращают меня к началу.
Катание на велосипедах под дождем и смех... чувства переполняют меня.
Давай вместе вернемся в наши родные городки.
Гуляя по берегу, я жалею лишь о том, что потерял тебя.
Мне грустно думать, как всё могло бы сложиться, если бы ты осталась.
Каждый день был летом. Мы были молоды, купались в светлячках.
Простой план нарушен, и бесконечным дням пришёл конец.
Влюбиться снова, без тебя, когда всё хорошее,
что могло случиться, уже произошло в день твоего рождения.
Знай, в глубине души я живу. Смотри, как я вдыхаю
любовь в воздух, и природа поёт мне свои песни.
Справляюсь со всем, хватаюсь за любую возможность.
Знай, однажды меня не станет; время прощаться пришло.
Время двигаться дальше; есть другой путь.
Если ты не пойдешь со мной... Ты - золото в моих волосах.
Все трудности и боль; вся печаль и восторг.
Все удовольствия и утешения; босиком, с зонтиком в руке.
Я уже скучаю. Это приходит и уходит так быстро.
Как кусочки сахара в чае, наша сладость так много значит.