Lovers - Vold Book translation in German

Lovers

São Paulo, Singapore, Amsterdam, Jakarta, Karachi, Istanbul, Tokyo
All of the cities of the world come together as one and enjoy the night
We are always so connected in how we enjoy ourselves, living in a fantasy
I have the right to express myself through music and my friend, so do you
Let's form a rock and roll band, with electronic sounds
And a word or two about how we feel
The symphony and the opera are forgotten pasttimes that we should revive
Moreover I have always wanted to make my speakers glow in a laser beam lightshow
What girls like is important too, we should help them design the future

Lovers make the world go round

The California Breeze is another song I will write for you
What I have discovered lies behind the ferns in a jungle near a blacklight lagoon
The heart of the matter is that you are invited
Unwind, listen to a good song or two
The stars above our heads bob with the music
Dance and get wet, the temperature is right
Planetarium, starkiss honeymoon
This pool of heaven in the radiant lap of warm wishes
And electric harmony in visions come true for us
Majesty, I have something to give to you
We're hidden here, let's open up
The forbidden candles that we hide by day
A family is a bit of heaven: we should start today, it is in our DNA
If everything comes together and the magic's right, you know we are too

Liebende

São Paulo, Singapur, Amsterdam, Jakarta, Karatschi, Istanbul, Tokio
Alle Städte der Welt kommen zusammen, um eins zu werden und die Nacht zu genießen
Wir sind immer so verbunden in der Art, wie wir uns amüsieren, und leben in einer Fantasie
Ich habe das Recht, mich durch Musik auszudrücken, und meine Liebe, das hast du auch
Lass uns eine Rock'n'Roll-Band gründen, mit elektronischen Klängen
Und ein paar Worten darüber, wie wir uns fühlen
Die Symphonie und die Oper sind vergessene Freizeitbeschäftigungen, die wir wiederbeleben sollten
Außerdem wollte ich schon immer meine Lautsprecher in einer Laserstrahl-Lichtshow zum Leuchten bringen
Was Mädchen mögen, ist auch wichtig, wir sollten ihnen helfen, die Zukunft zu gestalten

Liebende lassen die Welt sich drehen

Die kalifornische Brise ist ein weiteres Lied, das ich für dich schreiben werde
Was ich entdeckt habe, liegt hinter den Farnen in einem Dschungel nahe einer Schwarzlichtlagune
Der Kern der Sache ist, dass du eingeladen bist
Entspanne dich, hör dir ein oder zwei gute Songs an
Die Sterne über unseren Köpfen wiegen sich zur Musik
Tanze und werde nass, die Temperatur ist genau richtig
Planetarium, Sternenkuss-Flitterwochen
Dieser Pool des Himmels im strahlenden Schoß warmer Wünsche
Und elektrische Harmonie in Visionen, die für uns wahr werden
Majestät, ich habe dir etwas zu geben
Wir sind hier versteckt, lass uns öffnen
Die verbotenen Kerzen, die wir tagsüber verstecken
Eine Familie ist ein Stück Himmel: Wir sollten heute anfangen, es liegt in unserer DNA
Wenn alles zusammenkommt und die Magie stimmt, weißt du, dass wir es auch sind