Lyrics and translation Vold Book - Mars Hope

Mars Hope

Once upon a time there was a choice to make
The life on our earth was unsustainable
Then we would thrive or go gently in the night
We have more than one place we can call home now
We followed it to watch the human race bloom
So it's time to leave and make our future home

The electronic performers
Show us all the dream
Like a monolith from the stars
Their technology
Setting aside all prejudice
Healing can begin
The martian volcano awakes
As we make our choice

There's only one way to progress
Passion overflowing
Olympus Mons erupts

A getaway, a bold design, a prison break, our last goodbye
Here is the door, here is the lock, here is the key, now open up

Symphonies of unique souls will colonize
And prepare our newly habitable home
Our faith in the power of Mother Nature
Spreading humanity before it's too late
Long live the brave explorers who travelled there
Their sacrifice is the future of mankind

We love you so traverse the sky
Never to return
The future is uncertain now
And the years are long
We're at the edge of the frontier
All paths lead to Mars
Fare thee well hope is with you friend
Watch as stars align

We are the Martians now

L'espoir de Mars

Il était une fois, un choix à faire
La vie sur notre Terre était insoutenable
Alors nous allions prospérer ou disparaître doucement dans la nuit
Nous avons maintenant plus d'un endroit que nous pouvons appeler notre maison
Nous l'avons suivi pour observer l'humanité fleurir
Il est donc temps de partir et de faire de Mars notre nouvelle maison

Les artistes électroniques
Nous montrent tous le rêve
Comme un monolithe venu des étoiles
Leur technologie
Mettant de côté tous les préjugés
La guérison peut commencer
Le volcan martien se réveille
Alors que nous faisons notre choix

Il n'y a qu'une seule façon de progresser
La passion débordante
L'Olympus Mons entre en éruption

Une évasion, un design audacieux, une évasion de prison, notre dernier adieu
Voici la porte, voici la serrure, voici la clé, ouvre maintenant

Des symphonies d'âmes uniques coloniseront
Et prépareront notre nouvelle maison habitable
Notre foi dans le pouvoir de Mère Nature
Déployant l'humanité avant qu'il ne soit trop tard
Longue vie aux courageux explorateurs qui ont voyagé là-bas
Leur sacrifice est l'avenir de l'humanité

On t'aime tellement, traverse le ciel
Ne jamais revenir
L'avenir est incertain maintenant
Et les années sont longues
Nous sommes à la limite de la frontière
Tous les chemins mènent à Mars
Adieu, l'espoir est avec toi, mon ami
Regarde les étoiles s'aligner

Nous sommes maintenant les Martiens