Lyrics and translation Vold Book - Mood and Mode
Mood and Mode
Humeur et Mode
Japanese
dragonflies
unbuttoning
my
clothes
Libellules
japonaises
déboutonnant
mes
vêtements
The
charms
of
a
dreamer;
halcyon
days
of
youth
Le
charme
d'un
rêveur;
les
jours
heureux
de
la
jeunesse
Lemon
drops
of
a
shadow
song
crumbling
in
the
peacock
room
Des
gouttes
de
citron
d'un
chant
d'ombre
s'effondrant
dans
la
salle
du
paon
A
wall
of
doors
and
the
dense
mist.
Draw
your
curtains,
Miss
Havisham
Un
mur
de
portes
et
la
brume
dense.
Tire
tes
rideaux,
Miss
Havisham
Sir
Charles
Obscure,
the
old
turnstile.
Elderberry
wine,
psychedelic
truth
Sir
Charles
Obscure,
le
vieux
tourniquet.
Vin
de
sureau,
vérité
psychédélique
Behold
our
bodies,
asleep
in
your
arms.
Voice
of
wilderness,
dreamy
shooting
star
Contemple
nos
corps,
endormis
dans
tes
bras.
Voix
de
la
nature
sauvage,
étoile
filante
rêveuse
The
Pre-Raphaelites
bring
milk
to
the
lightshow.
A
crowning
achievement
inside
rivers
of
time
Les
Préraphaélites
apportent
du
lait
au
spectacle
de
lumière.
Un
couronnement
dans
les
rivières
du
temps
Wild,
passionate
people
for
peace
inherit
the
way
Les
gens
sauvages
et
passionnés
pour
la
paix
héritent
du
chemin
Open
your
starflower
door
tonight
if
you'd
like
to
breathe
Ouvre
ta
porte
d'étoile
de
fleur
ce
soir
si
tu
veux
respirer
Haight-Ashbury
smoke
signals
from
the
past
climb
their
way
into
our
Les
signaux
de
fumée
de
Haight-Ashbury
du
passé
grimpent
jusqu'à
notre
Present
moment
of
flowers
and
ecstasy
Moment
présent
de
fleurs
et
d'extase
Hidden
garden
moonshade
cool
breeze
Jardin
caché,
ombre
de
lune,
brise
fraîche
Loneliness
and
longing
arrive,
but
we
do
not
fear
their
presence.
We
invite
them
to
take
part
in
La
solitude
et
le
désir
arrivent,
mais
nous
ne
craignons
pas
leur
présence.
Nous
les
invitons
à
prendre
part
à
Buddha
nature
sings
of
Tulgey
Wood,
and
paper
lanterns
bring
Tinker
Bell
wishes
La
nature
de
Bouddha
chante
de
Tulgey
Wood,
et
les
lanternes
en
papier
apportent
des
vœux
de
la
Fée
Clochette
'Til
starling
morning,
prism
in
the
sky.
You
are
so
diamond,
antiquarium
Jusqu'au
matin
d'étourneau,
prisme
dans
le
ciel.
Tu
es
si
diamant,
antiquarium
Stationary
in
space,
the
golden
dawn
hovers
Stationnaire
dans
l'espace,
l'aube
dorée
plane
Essence
of
the
divine,
most
beautiful
places
Essence
du
divin,
les
plus
beaux
endroits
Everything
springs
forth
from
the
twilight,
celestial
rulers
Tout
jaillit
du
crépuscule,
les
souverains
célestes
Thoughts
that
we
have
had
will
never
end
Les
pensées
que
nous
avons
eues
ne
finiront
jamais
Penrose
tiling,
engines
of
creation
spark
the
breeze
Pavage
de
Penrose,
les
moteurs
de
la
création
font
étinceler
la
brise
Starburst
galaxy
Galaxie
d'étoiles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Trautman
Attention! Feel free to leave feedback.