Neptune and Cressida - Vold Book translation in German

Neptune and Cressida

The dragon born of floods beneath the cliffs is like a dream, an illusion
The precious white fields at Carrara, capture everything in their grasp
Circe Invidiosa is aching for another man to take her in the sunlight, where she belongs
That is what she thinks of herself, as a child can't stop playing, dangerously close to breaking
The crystal ship in Venusian City, billowing out of the slipstream
In Emily Avondale's locket, a chilling notion, hypnotic
Unlatch the binding spell of distant stars to recover from the halfmoon
Western rivers flowing downstream, in the wake of fate exacting
Punishments of success taking over what I had been making
The crystal sunlight of ships returning to our pillows
Clouds of hope recognize the generations lost in space
Blackholes and waterfalls curse the depths of all delusion
Internal exile covers a sleepy-eyed reflection of denial and deep restlessness
Her innermost curves resolve to complete the expectation of what she must be
In order to live content with herself, a never ending story will endure!
The hall of hearts and romantic spirit buy my lantern for a quarter
Arthur Rimbaud with green aperitif kissed the iron horses last night
Your Amphitrite is without descendants; no one came along to find her
A gothic queen predilection falsely securing protection
Lunar module of sex drive, emeralds from 1980
Witch hazel electrode streetlamp, verdigris deco controller
Like a harbor bell rings for the wounded, unfettered ophidian rose
I will tell you what I'm making after I am done placating
Meaningless noise in my pocket, critcial and misanthropic
Intransigent holds on truth are all we have to combat
That which floods our focus with inconsequential drivel
You must hold on to the thread of truth while you still can
Experimental avant garde mythology, self-referential ironic apology
The space cadet glow has captured my mind: blissfully vacant tabula rosa
What I am after no longer matters to me if I cannot be well preserved!

Neptun und Cressida

Der Drache, geboren aus Fluten unterhalb der Klippen, ist wie ein Traum, eine Illusion.
Die kostbaren weißen Felder von Carrara erfassen alles in ihrem Griff.
Circe Invidiosa sehnt sich nach einem anderen Mann, der sie im Sonnenlicht aufnimmt, wo sie hingehört.
Das ist es, was sie von sich selbst denkt, wie ein Kind, das nicht aufhören kann zu spielen, gefährlich nah am Zerbrechen.
Das Kristallschiff in der Venusstadt, das aus dem Slipstream quillt.
In Emily Avondales Medaillon, eine schaurige Vorstellung, hypnotisch.
Löse den Bannzauber ferner Sterne, um dich vom Halbmond zu erholen.
Westliche Flüsse fließen stromabwärts, im Kielwasser des Schicksals, das seinen Tribut fordert.
Strafen des Erfolgs übernehmen das, was ich geschaffen habe.
Das kristallklare Sonnenlicht der Schiffe, die zu unseren Kissen zurückkehren.
Wolken der Hoffnung erkennen die im Weltraum verlorenen Generationen.
Schwarze Löcher und Wasserfälle verfluchen die Tiefen aller Täuschung.
Innere Verbannung bedeckt ein schläfrig blickendes Spiegelbild von Verleugnung und tiefer Unruhe.
Ihre innersten Kurven beschließen, die Erwartung dessen zu erfüllen, was sie sein muss.
Um mit sich selbst zufrieden zu leben, wird eine unendliche Geschichte andauern!
Die Halle der Herzen und der romantische Geist kaufen meine Laterne für einen Vierteldollar.
Arthur Rimbaud küsste letzte Nacht mit grünem Aperitif die eisernen Pferde.
Deine Amphitrite ist ohne Nachkommen; niemand kam, um sie zu finden.
Eine gotische Königin-Vorliebe, die fälschlicherweise Schutz gewährt.
Mondmodul des Sextriebs, Smaragde aus dem Jahr 1980.
Hamamelis-Elektroden-Straßenlaterne, Grünspan-Deko-Controller.
Wie eine Hafenglocke läutet für die Verwundeten, eine ungebundene, schlangenartige Rose.
Ich werde dir sagen, was ich mache, nachdem ich aufgehört habe zu beschwichtigen.
Bedeutungsloses Geräusch in meiner Tasche, kritisch und menschenfeindlich.
Unnachgiebiges Festhalten an der Wahrheit ist alles, was wir haben, um zu bekämpfen.
Das, was unseren Fokus mit belanglosem Geschwafel überflutet.
Du musst am Faden der Wahrheit festhalten, solange du noch kannst.
Experimentelle Avantgarde-Mythologie, selbstreferenzielle ironische Entschuldigung.
Das Leuchten des Weltraumkadetten hat meinen Geist erfasst: glückselig leere Tabula Rosa.
Was ich suche, ist mir nicht mehr wichtig, wenn ich nicht gut erhalten bleiben kann!