Pieta - Vold Book translation in French

Pieta

Dream-docking, northern lights, alpha road, please come true
Tourmaline, radio, seas of faith, turn my way
Gypsy-eyed, rocketship, night-scented, amaze me
Dreams come true, moontower, second sight, trouble heart
It's amazing that anything exists at all
Everlasting, our geodesic home
Exquisite details beyond description
Among the stars
The pacific ocean fuels a steel breeze that we control
A single mote of dust rises up, over us, into the sunset
Where it can be reborn as a planet
Futurist, morningstar: you're the queen of my heart
Capulets, come inside: cabaret of wonder
Distant starlight of her captures my heart and my mind in here
Underwater kingdoms beckon us
Imaginary homes to call our own, within her arms

As we drift across the sky I'm everything that keeps her safe from harm
Just look into the future, we are not divisible
So how do you expect we'll find our way among all of the billions?

My sailboat shoots past The Clarke Belt, where I might find some other recourse
Utopia or oblivion awaits me for the final chapter
Spreading silver sails, I resolve to find my soulmate
There is only one of her to keep me warm at night
My darling, I love you so much, won't you come with me?
Like the endless night, love for you goes on and on
Like the mountains we would one day seek to climb
If we would only choose forever
The farther you go out to sea, the fewer sailors there will be
My heart is swimming in possibilities
The farther you go out to see, the fewer planets there will be
My mind is swimming in possibilities
Black butterflies escape out of my windpipes into the air
Above the Kohaku River
We unite on banks of the Seine
Our telomeres are no longer bounded
Life without death it turns out is possible
Now we are one in everlasting harmony
Pianos contract our fever, and the dance floors are no longer empty

As we drift across the sky I'm everything that keeps her safe from harm
Just look into the future, we are not invincible
But now you see that you can find your way back to your own requited

My sailboat returns from Heaven, where I have found what I was after
Utopia is another word for what awaits us in the future
Spreading silver sails, I resolved to find my soulmate
There is only one of her to keep me warm at night
My darling, I love you so much, won't you walk with me?
Like the endless night, love for you goes on and on
Like the mountains we would one day seek to climb
If we could only reach forever

Piété

Ancrage de rêve, aurores boréales, route alpha, s'il te plaît, réalise-toi
Tourmaline, radio, mers de foi, tourne-toi vers moi
Yeux de bohémienne, fusée, parfum de nuit, émerveille-moi
Les rêves se réalisent, tour de lune, seconde vue, cœur troublé
C'est incroyable que quoi que ce soit existe
Éternel, notre maison géodésique
Des détails exquis au-delà de toute description
Parmi les étoiles
L'océan Pacifique alimente une brise d'acier que nous contrôlons
Un seul grain de poussière s'élève, au-dessus de nous, dans le coucher de soleil
Où il peut renaître comme une planète
Futuriste, étoile du matin : tu es la reine de mon cœur
Capulet, entre : cabaret de merveilles
La lumière d'étoile lointaine d'elle capture mon cœur et mon esprit ici
Les royaumes sous-marins nous appellent
Des maisons imaginaires à appeler les nôtres, dans ses bras

Alors que nous dérivons à travers le ciel, je suis tout ce qui la protège du mal
Regarde juste dans le futur, nous ne sommes pas divisibles
Alors comment penses-tu que nous trouverons notre chemin parmi tous les milliards ?

Mon voilier traverse la ceinture de Clarke, où je pourrais trouver d'autres ressources
L'utopie ou l'oubli m'attend pour le chapitre final
Déployant des voiles d'argent, je décide de trouver mon âme sœur
Il n'y a qu'elle pour me tenir chaud la nuit
Mon chéri, je t'aime tellement, ne viendras-tu pas avec moi ?
Comme la nuit sans fin, l'amour pour toi continue et continue
Comme les montagnes que nous chercherions un jour à gravir
Si nous ne faisions que choisir pour toujours
Plus tu t'aventures en mer, moins il y aura de marins
Mon cœur nage dans les possibilités
Plus tu t'aventures en mer, moins il y aura de planètes
Mon esprit nage dans les possibilités
Des papillons noirs s'échappent de mes poumons dans l'air
Au-dessus de la rivière Kohaku
Nous nous réunissons sur les rives de la Seine
Nos télomères ne sont plus liés
La vie sans mort, il s'avère que c'est possible
Maintenant nous ne faisons qu'un en harmonie éternelle
Les pianos contractent notre fièvre, et les pistes de danse ne sont plus vides

Alors que nous dérivons à travers le ciel, je suis tout ce qui la protège du mal
Regarde juste dans le futur, nous ne sommes pas invincibles
Mais maintenant tu vois que tu peux retrouver ton propre chemin vers ton réciproque

Mon voilier revient du Paradis, où j'ai trouvé ce que je cherchais
L'utopie est un autre mot pour ce qui nous attend dans le futur
Déployant des voiles d'argent, je décidai de trouver mon âme sœur
Il n'y a qu'elle pour me tenir chaud la nuit
Mon chéri, je t'aime tellement, ne marcheras-tu pas avec moi ?
Comme la nuit sans fin, l'amour pour toi continue et continue
Comme les montagnes que nous chercherions un jour à gravir
Si nous pouvions seulement atteindre l'éternité