Lyrics and translation Vold Book - Save the Thanks

Save the Thanks

Waiting for a sign to come?
Drawing blanks?

Save the Thanks!
Who could think that we're built to spill?
We're cosmic rainbows not road kill
Put another kid on the grill
Let the I.R.S. pay the bill
I've had enough of this motherfucking shit, people!

Don't care all about your hang-ups
Just leave the ruling to grown ups
There's plenty of us little pups
Who are older than he was when he
Twiddled his thumbs while that poor girl was shot at school

Who says that we don't remember?
Everyone knows all about it
He stood up and walked out on us
Now he's the one in charge and he thinks
That it's neat to have power over the flowers!

He'll become dirt for the worms, and we will rise

Waiting for your sign to come?
For how long?
Jump the gun!

We've all got to act much faster
Next time 'round they're gonna gas her
Don't bow down to any master
Take a stand they're gonna make you
Raise your hand during the Pledge of Allegiance, my friend

The death star is already here
Vader's toupee fills me with fear
This is not a laughing matter
Jokes make me cry and laughter is sad
Have you never heard Strawberry Fields Forever?
He said that he was hanging in a tree

Sauve les remerciements

Attends-tu un signe pour venir ?
Tu ne trouves pas d'inspiration ?

Sauve les remerciements !
Qui aurait pu penser que nous sommes faits pour déverser ?
Nous sommes des arcs-en-ciel cosmiques, pas des carcasses de voitures
Mets un autre enfant sur le grill
Laisse l'I.R.S. payer la facture
J'en ai assez de cette merde, les gens !

Je me fiche de tes complexes
Laisse les décisions aux adultes
Il y a plein de petits chiots comme nous
Qui sont plus vieux que lui quand il
S'est trituré les pouces tandis que cette pauvre fille s'est fait tirer dessus à l'école

Qui dit que nous ne nous souvenons pas ?
Tout le monde sait tout à ce sujet
Il s'est levé et nous a abandonnés
Maintenant, il est aux commandes et il pense
Que c'est cool d'avoir du pouvoir sur les fleurs !

Il deviendra de la terre pour les vers, et nous nous élèverons

Attends-tu ton signe pour venir ?
Depuis combien de temps ?
Tire-toi une balle !

Nous devons tous agir beaucoup plus vite
La prochaine fois, ils vont la gazer
Ne t'incline pas devant aucun maître
Prends position, ils vont te faire
Lève la main pendant le serment d'allégeance, mon ami

L'étoile de la mort est déjà là
La perruque de Dark Vador me remplit de peur
Ce n'est pas une blague
Les blagues me font pleurer et le rire est triste
N'as-tu jamais entendu Strawberry Fields Forever ?
Il a dit qu'il était accroché à un arbre