Lyrics and translation Vold Book - Silence Is All

Silence Is All

But Father Heaven could not hear this
Because he does not exist
The boy screamed loudly into the empty void
And there was no one to call back, no one to hear
Emptiness resonated inside the chambers of the mind
And the boy resented its loneliness
Which surrounded him, in every way

There was a girl who felt similar to him
But they would never meet
Because the world had not found a way
To unite the souls of those who had everything in common
The world was filled with placards of countless empty things
And the people who wandered the streets
Never stopped to notice
The fallen who were just like them

Why do people assume that they are one-of-a-kind?
The one-of-a-kind know better
But there is no one else like them
And so, they wither into nothingness
And their gifts never see the light of day

Success is a cruel joke
It only happens to the ones who make believe
That everything is theirs, and no one gets a second chance
To unify the dreams
That could sustain their very lives

Whatsoever is the purpose?
On this march of time, we go
Shadows cast in front of us
And the light of sun behind

The golden age of youth is just a frozen memory
And the darkness of middle age foretelling what's to come
The day is lost, and the cowards won
The cowards who took everything
Because they could, and so they did
And now all of us are doomed to mere pennies
And now all of us are lost, like the shells of yesterday's tide
I suppose that it's no surprise, the hopeless have no alibis

Le silence est tout

Mais le Père Céleste n'a pas pu entendre cela
Parce qu'il n'existe pas
Le garçon a crié fort dans le vide
Et il n'y avait personne pour répondre, personne pour entendre
Le vide résonnait dans les chambres de l'esprit
Et le garçon en ressentait la solitude
Qui l'entourait, de toutes les manières

Il y avait une fille qui se sentait comme lui
Mais ils ne se rencontreraient jamais
Parce que le monde n'avait pas trouvé un moyen
D'unir les âmes de ceux qui avaient tout en commun
Le monde était rempli d'affiches de choses vides innombrables
Et les gens qui erraient dans les rues
Ne s'arrêtaient jamais pour remarquer
Les tombés qui étaient comme eux

Pourquoi les gens supposent-ils qu'ils sont uniques ?
Les uniques le savent mieux
Mais il n'y a personne d'autre comme eux
Et donc, ils dépérissent dans le néant
Et leurs dons ne voient jamais la lumière du jour

Le succès est une cruelle blague
Cela n'arrive qu'à ceux qui font semblant
Que tout est à eux, et que personne n'a une deuxième chance
D'unifier les rêves
Qui pourraient soutenir leur vie même

Quel est le but ?
Sur cette marche du temps, nous allons
Des ombres projetées devant nous
Et la lumière du soleil derrière

L'âge d'or de la jeunesse n'est qu'un souvenir figé
Et l'obscurité de la cinquantaine prédit ce qui va arriver
Le jour est perdu, et les lâches ont gagné
Les lâches qui ont tout pris
Parce qu'ils le pouvaient, et ils l'ont fait
Et maintenant nous sommes tous condamnés à de simples sous
Et maintenant nous sommes tous perdus, comme les coquillages de la marée d'hier
Je suppose que ce n'est pas une surprise, les sans espoir n'ont pas d'alibis