Star Crossed Bones - Vold Book translation in German

Star Crossed Bones

Row the hand of darkness, oaring patiently
Glissade athwart the pitch, beyond eventide
Unaccompanied, Lilliputian glints transverse the mirrored veneer
Depthless and desecrated expanse

With nothing on our backs, golden paragon
Smuggling quintessence, crosswise barren moor
Though ages have past, we remain the same
Signatures from long ago, now approaching the apex of sight

Candles of white wax, worn and forlorn
The blackened soot like scars
All along the flesh of the rocky subterrane
With a different set of eyes, everything is one
Countless eons have past and vestiges endure
I do not know if ever there will come a day
I don't know if I will ever get to see my bride again

Prayers that seem so immaterial and so trite
That were glimpsed in all their resplendent force
Are what the ghoulish villains endeavor to mask
Life is so much more than a single lifetime
We'll become signs on the wall and turn into silhouettes

Are you doubting
The incorporeal soul?
Are you doubting
The indubitable soul?

After the show is over and done
After the cast has all gone back home
And the village people are asleep
Find me by the moon river

Evoking the olde days
Venerable and gone
Conspiring with stars
Promise to find a way
'Cross starry night
The future home
Of your bold heart

Sternenkreuzte Gebeine

Ruder die Hand der Dunkelheit, geduldig rudernd
Gleite über das Pech, jenseits des Abendrots
Unbegleitet, winzige Schimmer durchziehen die spiegelnde Oberfläche
Tiefenlose und entweihte Weite

Mit nichts auf unseren Rücken, goldenes Vorbild
Schmuggeln Quintessenz, quer durch ödes Moor
Obwohl Zeitalter vergangen sind, bleiben wir gleich
Signaturen aus vergangener Zeit, nähern sich nun dem Höhepunkt der Sicht

Kerzen aus weißem Wachs, abgenutzt und verlassen
Der geschwärzte Ruß wie Narben
Überall auf dem Fleisch des felsigen Untergrunds
Mit anderen Augen betrachtet, ist alles eins
Unzählige Äonen sind vergangen und Überreste dauern an
Ich weiß nicht, ob jemals ein Tag kommen wird
Ich weiß nicht, ob ich meine Braut jemals wiedersehen werde

Gebete, die so unwesentlich und banal erscheinen
Die in all ihrer strahlenden Kraft erblickt wurden
Sind das, was die gruseligen Schurken zu verbergen suchen
Das Leben ist so viel mehr als ein einzelnes Leben
Wir werden zu Zeichen an der Wand und verwandeln uns in Silhouetten

Zweifelst du
An der körperlosen Seele?
Zweifelst du
An der unzweifelhaften Seele?

Nachdem die Show vorbei und getan ist
Nachdem die Besetzung alle nach Hause gegangen ist
Und die Dorfbewohner schlafen
Finde mich am Mondfluss

Die alten Tage beschwörend
Ehrwürdig und vergangen
Mit Sternen konspirierend
Versprich, einen Weg zu finden
Durch die sternenklare Nacht
Das zukünftige Zuhause
Deines kühnen Herzens