Star Crossed Bones - Vold Book translation in French

Star Crossed Bones

Row the hand of darkness, oaring patiently
Glissade athwart the pitch, beyond eventide
Unaccompanied, Lilliputian glints transverse the mirrored veneer
Depthless and desecrated expanse

With nothing on our backs, golden paragon
Smuggling quintessence, crosswise barren moor
Though ages have past, we remain the same
Signatures from long ago, now approaching the apex of sight

Candles of white wax, worn and forlorn
The blackened soot like scars
All along the flesh of the rocky subterrane
With a different set of eyes, everything is one
Countless eons have past and vestiges endure
I do not know if ever there will come a day
I don't know if I will ever get to see my bride again

Prayers that seem so immaterial and so trite
That were glimpsed in all their resplendent force
Are what the ghoulish villains endeavor to mask
Life is so much more than a single lifetime
We'll become signs on the wall and turn into silhouettes

Are you doubting
The incorporeal soul?
Are you doubting
The indubitable soul?

After the show is over and done
After the cast has all gone back home
And the village people are asleep
Find me by the moon river

Evoking the olde days
Venerable and gone
Conspiring with stars
Promise to find a way
'Cross starry night
The future home
Of your bold heart

Ossements Étoilés

Rame la main des ténèbres, en ramant patiemment
Glisse à travers le pas, au-delà du crépuscule
Seul, les reflets minuscules traversent le miroir
Espace profond et désacralisé

Avec rien sur nos dos, parange d'or
Contrebande d'essence, à travers la lande stérile
Bien que les âges aient passé, nous restons les mêmes
Signatures d'il y a longtemps, maintenant en approchant l'apogée de la vue

Des bougies de cire blanche, usées et désespérées
La suie noire comme des cicatrices
Tout le long de la chair du sous-sol rocheux
Avec un autre regard, tout est un
D'innombrables éons se sont écoulés et les vestiges persistent
Je ne sais pas si un jour viendra
Je ne sais pas si je pourrai revoir ma mariée

Des prières qui semblent si immatérielles et si banales
Qui ont été entrevues dans toute leur force resplendissante
Sont ce que les vilains grotesques s'efforcent de masquer
La vie est bien plus qu'une seule vie
Nous deviendrons des signes sur le mur et nous transformerons en silhouettes

Doutes-tu
De l'âme incorporelle ?
Doutes-tu
De l'âme indubitable ?

Une fois le spectacle terminé
Une fois que la distribution est rentrée chez elle
Et que les villageois sont endormis
Trouve-moi près de la rivière de la lune

Évoquant les anciens jours
Vénérable et disparu
Complotant avec les étoiles
Promets de trouver un chemin
À travers la nuit étoilée
La future maison
De ton cœur audacieux