Star Crossed Bones - Vold Book translation in Russian

Star Crossed Bones

Row the hand of darkness, oaring patiently
Glissade athwart the pitch, beyond eventide
Unaccompanied, Lilliputian glints transverse the mirrored veneer
Depthless and desecrated expanse

With nothing on our backs, golden paragon
Smuggling quintessence, crosswise barren moor
Though ages have past, we remain the same
Signatures from long ago, now approaching the apex of sight

Candles of white wax, worn and forlorn
The blackened soot like scars
All along the flesh of the rocky subterrane
With a different set of eyes, everything is one
Countless eons have past and vestiges endure
I do not know if ever there will come a day
I don't know if I will ever get to see my bride again

Prayers that seem so immaterial and so trite
That were glimpsed in all their resplendent force
Are what the ghoulish villains endeavor to mask
Life is so much more than a single lifetime
We'll become signs on the wall and turn into silhouettes

Are you doubting
The incorporeal soul?
Are you doubting
The indubitable soul?

After the show is over and done
After the cast has all gone back home
And the village people are asleep
Find me by the moon river

Evoking the olde days
Venerable and gone
Conspiring with stars
Promise to find a way
'Cross starry night
The future home
Of your bold heart

Звезды Скрещенных Костей

Греби рука тьмы, терпеливо взмахивая веслом,
Скользи по глади кромешной, за пределами даже вечера,
В одиночестве, лилипутские проблески пронзают зеркальный глянец,
Бездна, глубина оскверненного пространства.

Без ничего за спиной, золотой идеал,
Пронося тайком квинтэссенцию, поперёк бесплодной пустоши,
Хотя века прошли, мы остаёмся прежними,
Подписи из далёкого прошлого, приближающиеся к вершине видимости.

Свечи из белого воска, изношенные и одинокие,
Черная копоть, словно шрамы
На всем протяжении плоти скалистого подземелья,
С иным взглядом всё едино,
Бесчисленные эоны прошли, и останки всё ещё существуют.
Я не знаю, наступит ли когда-нибудь день,
Я не знаю, увижу ли я когда-нибудь снова свою невесту.

Молитвы, кажущиеся столь несущественными и банальными,
Которые были мельком увидены во всей своей лучезарной силе,
Вот что отвратительные злодеи пытаются скрыть,
Жизнь - это гораздо больше, чем одна жизнь,
Мы станем знаками на стене и превратимся в силуэты.

Ты сомневаешься
В бестелесной душе?
Ты сомневаешься
В несомненной душе?

Когда шоу закончится,
Когда актеры разойдутся по домам,
И деревенские жители уснут,
Найди меня у лунной реки.

Вспоминая старые дни,
Древние и ушедшие,
В сговоре со звёздами,
Обещай найти путь
Сквозь звёздную ночь,
К будущему дому,
Твоего смелого сердца.